Мы все, несмотря на ковид, общаемся интенсивно. Праздники! Звучат поздравления. Шлются миллионы открыток в рунете. Все стараются нетривиально поздравить.
Придумывают что-то этакое. А правильно ли поздравляют с одним из ключевых христианских праздников? Оказывается, нет.
Меня всегда коробило, когда примерно так говорят: "Счастливого или светлого Рождества". Но со временем поняла, что меня не устраивает.
Во-первых, разве можно допустить мысль, что событие, которое кардинально изменило жизнь людей, может быть темным или несчастливым?
Рождество Христово само по себе - это светлый праздник.
Во-вторых, произносится неполное поздравление. С Рождеством. Как бы в подражание тем, кто живет там, заграницей. Правильно будет - с Рождеством Христовым. И это не моя выдумка. Так и филологи говорят.
Если воцерковленные православные услышат подобное поздравление, они не обидятся. Поймут, что неоконченное поздравление, и деликатно продолжат в ответ, поздравляя со светлым праздником Рождества Христова или с Рождеством Христовым.
В принципе, кто-то может и придраться к моим суждениям. Имеет право. Но! В каноническом православии, как и в русском языке, есть свои каноны.
Несколько ошибок, на которые мало кто обращает внимание
- Поднимем тост (бокал поднимают, а тост произносят).
- Одержал первенство (одерживают победу, а первенство завоевывают).
- Оплатить штраф (штраф выплатить).
- Оказал заботу (оказывают услуги, а заботу проявляют).