Как стало сегодня известно, руководство канала МАТЧ-ТВ приняло решение запретить использовать ряд англицизмов в своих эфирах. Бэкграунд, коуч, корнер, лайкать, окей - эти слова теперь считаются недопустимыми для появления на экранах.
Перечень слов опубликовал спортивный журналист Станислав Гридасов в своем телеграм-канале "Гридасов с бородой". Все слова теперь поделены на три группы:
- Допустимо к употреблению в эфире - аутсайд, дерби, офсайд;
- Допустимо к употреблению в эфире только в специализированном поясняющем контексте - амплуа, инсайдер, челлендж;
- Недопустимо к употреблению в эфире - страйкер, трейнинг, шорт-лист.
Здесь, важно уточнить, что англицизмы - это заимствования из английского языка в русском языке. А что мы видим в списке? Тиффози - это слова итальянского происхождения (термин, описывающий сильно увлеченных чем-то людей). А слова корнер и дерби есть сразу в двух столбцах. Видимо, список требует еще доработки.
Нашумевшую новость прокомментировала и генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки:
Для комментаторов «Матч ТВ» есть рекомендации воздержаться от употребления англицизмов. Если в контексте того или иного эпизода логично рассказать о самом англицизме – никаких ограничений, разумеется, нет.
Мы, и прежде всего сами комментаторы, следим за чистотой своей речи. Так что опубликованная табличка – не более чем резюме обсуждения многих вовлеченных в создание контента для «Матч ТВ» лиц. С ним согласна и я, и Александр Тащин. Все, что придумано сверх того – чистая и понятная фантазия для лучшего кликбейта.
Штрафов, разумеется, нет. Есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире».
Как говорит журналист Станисла Гридасов на своем канале, ограничения с использованием иностранных слов напрямую ведут к председателю правления "Газпром" Алексею Миллеру. Алексей Борисович «является ретивым борцом за чистоту русского языка» и «очень не любит, когда русский язык портят англицизмами».
А что вы думаете по этому поводу? Согласны ли вы, что заимствований в русском языке уже слишком много, они просто режут слух и искажают наш родной язык?
Интересно обсудить эту тему с вами в комментариях!