Тени во дворце (궁녀, 2007)
Самым главным моим упущением было то, что я не знала, что это триллер и фильм будет наполнен мистикой. Поэтому я воспринимала название "Тени во дворце"* как идею о этаких "серых кардиналах" дворца, которые не имели прямой власти, но будучи незаметными и вездесущими, как тени, обладали главной силой - знанием. Однако, оказалось, что тени - это прямо тени. Мистические тёмные силуэты.
Возможно, если бы я сразу ожидала мистику... я бы просто не смотрела этот фильм. По крайней мере, не сейчас. И из-за этого несоответствия ожидаемого и желаемого (а хотела я какой-нибудь исторический детектив) с действительностью - у меня остались довольно смазанные впечатления о "Тенях во дворце".
Нельзя сказать, что фильм плохой. Тут красивые съёмки, прекрасные костюмы. Мне очень понравилось, что фильм не про короля или королеву, а про тех, кто обычно в таких фильмах на вторых ролях. Замечательные актрисы, интересный сюжет.
Да, если честно, сюжет настолько интересный, что у меня паззл до конца так и не сложился. К финалу, я бы даже сказала, стало более запутанно. И единственное, что может как-то объяснить финал - это та самая мистика. Но если действительно именно она является разгадкой - меня такой исход разочаровывает. Поэтому предпочту думать, что я просто что-то упустила или недопоняла.
В конечном счёте, к сожалению, мне сложно будет порекомендовать этот фильм кому-либо. Не смотря на красивую картинку (хотя местами слишком уж натуралистично кровавую и жестокую) и на запутанные интриги - я вряд ли даже вспомню сюжет этого фильма через месяц.
*да, да, моя любимая рубрика - переведи название фильма как попало. В оригинале 궁녀 - это служанка во дворце. Не спорю, локализаторы придумали название поинтереснее и с контекстом, но всё-таки я за авторские названия.