Главное управление по делам населения и гражданства Турции опубликовало список самых популярных и редких имен, которые давали новорожденным в 2020 году.
Среди самых популярных эти 6 имен: для девочек лидируют – Зейнеп , Элиф, Дэфне, для мальчиков – Юсуф, Мирач, Эймен.
Среди шести редких имен почти все двойные: Zeynep Göknil, Seyyah Devrim, Açela Nur, Yüsra Çiğdem, Abbas Efe, Alpargu. Зачастую так хотят отдать дань традициям, религии и современности.
Мне такие имена казались странными. Это не Ани и Васи. Даже, если говорить о турецких именах, раньше приходили на ум Ахмет, Мехмет, Мустафа. Из женских – Айшэ, Лале, Фатима.
Для турок странными и труднопроизносимыми кажутся наши имена. Дети в Турции постоянно путают мое имя Анна и вместо этого неуверенно называют «мамой» - «Аннэ», а моя знакомая Юлия стала «Джулией».
Вернемся к инфографике. Чтобы имена не казались мне странными, я решила найти их значение.
Значение женских имен
- Zeynep (Зейнеп): в переводе арабского – «драгоценность», «красота», «украшение». Есть среди дословных значений такие, как «гордость отца», «ароматный цветок», «здоровая».
- Elif (Элиф): образовано от арабского имени Алифа и переводится, как «дружелюбная», «знакомая», «мирная».
- Defne (Дэфнэ): «лавр», «дерево зеленое летом и зимой».
Значение мужских имен
- Yusuf (Юсуф): дословное значение «Бог приумножит», «прибавление».
- Miraç (Мирач): указывает на рождение ребенка в особый день – мирадж (вознесение Мухаммеда).
- Eymen (Эймен): от арабского Айман – «счастливый», «удачливый».
Нравятся ли вам турецкие имена? Какие чаще всего встречали в Турции?
| Больше заметок о моей жизни и адаптации в Турции:
- Турецкий язык: как учить, чтобы выучить. База знаний из личного опыта. Делюсь