Когда вы влюбляетесь в телешоу и смотрите его до самого конца, вы не можете не грустить, что в мире нет ничего подобного. Однако это не всегда так: римейков может быть один или даже несколько.
Мы составили список таких преобразований. Есть как веселые неудачные копии, так и потрясающие адаптации, которые вам наверняка понравятся не меньше, чем оригиналы.
Офис
Версия для США была основана на тезке BBC и имела оглушительный успех. У британского сериала была своя фанатская база, но Майкл Скотт, которого сыграл Стив Карелл, стал любимцем миллионов
Теория большого взрыва / теоретики
Этот, напротив, является хрестоматийным примером того, как не стоит переделывать крутой сериал. Белорусские теоретики не пережили ни одного сезона, потому что их создатели не добавили в сериал ничего своего. Зрители просто не могли понять, зачем смотреть одну и ту же культовую классику со всеми старыми шутками и поворотами сюжета.
Хаус, доктор медицины / Team Medical Dragon
Эти две серии не идентичны, но они настолько похожи, что мы не могли не заметить их. Асада Рютаро — отступник, но блестящий хирург; Доктор Хаус не совсем милый, но, тем не менее, гений спасения жизни. Главное отличие в юморе американской версии от реалистичности операций в японской. И, конечно же, атмосфера азиатского кино.
Уродливая Бетти / I Am Betty, The Ugly One
История об умной, но уютной секретарше, которая к концу мыльной оперы превратилась в красавицу, была адаптирована во многих странах. Секрет, наверное, в простоте сюжета и обаянии главных героев.
Дом из карт
Политическая драма об амбициозном, но обманутом конгрессмене покорила миллионы зрителей. Первыми его сняли англичане в 90-х, но американская версия превзошла его по всем параметрам: всего 5 сезонов, а в первом — только один.
Военнопленные / Родина / Родина
Израиль первым снял сюжет об освобожденном военнопленном, потом снимали в США, а потом и в России. Все трое стали хитами в своих странах, хотя и имели немного разные сюжеты, что на самом деле является плюсом: вместо одного шоу фанаты получили 3.
Во все тяжкие / Метастаз
Колумбийцы решили повторить успех культовой американской классики, и у них это получилось неплохо. Метастаз был адаптирован к колумбийским реалиям, но в целом это примерно та же серия.
Белые / Кухня
Еще один пример того, как адаптация стала более популярной, чем оригинальный сериал: британский сериал о шеф-поваре и его команде поваров просуществовал только один сезон, в то время как российский аналог имел 6 сезонов, 2 полнометражных фильма и спин-сериал.
Сплетница / Маленькие секреты
Вскоре всплывают слухи и скандалы в элитной частной школе. Это описание подходит как для «Американской сплетницы», так и для « Маленьких секретов Турции ». Они похожи, но не совсем похожи: у каждого свой индивидуальный стиль и атмосфера, а также отдельные сюжеты. А это значит, что на второй можно переключиться сразу после просмотра первого до конца.
Секс в большом городе / Просто Сапни
Болливудский « Секс в большом городе» немного романтичнее своего американского прототипа, но сюжет от этого нисколько не пострадал. Просто Сапни понравится индийским любителям кино яркими красками и блестящим актерским составом.
Шерлок / Доктор Фрост
Корейский доктор Фрост не детектив, а профессор психологии, который не может чувствовать одни эмоции, но легко распознает их в других. У него есть некоторые сходства с британским Шерлоком: он преуспевает в раскрытии преступлений, и его преследуют собственные демоны.
Друзья / Любовь не закрыта
Откровенно говоря, мы обнаружили этот шедевр случайно. Набор очень похож на квартиру Моники, что намекает на то, что сериал является копией Друзей.
А какие копии сериалов знаете вы? Напишите в комментариях и не забывайте ставить лайк))
