12 января Владимиру Мулявину исполнилось бы 80 лет. Памяти главного "песняра" посвящается эта статья.
Давайте теперь вернемся в начало 70-х.
В конце 1971 году в "Песняры" пришёл Анатолий Кашепаров. Если судить по информации, представленной на сайте pesnyary.com, "Спадчына" была одной из первых его песен, а может и самая первая, которую он исполнил в ансамбле. Она сразу стала хитом. Почему я так считаю?
Во-первых, потому что она мне нравится.
Во-вторых, потому что эта песня была включена во второй большой диск "Песняров", который вышел в 1974 году.
А в третьих, "Спадчына" исполнялась в фильме "Время её сыновей", снятой на киностудии "Беларусьфильм" режиссером Виктором Туровым в том же году.
Музыку к этой композиции сочинил известный белорусский композитор Игорь Лученок, а слова, не менее известный белорусский поэт Янка Купала.
Предлагаю вашему вниманию вариант исполнения этой песни Анатолием Кашепаровым.
Песня исполнялась на белорусском языке, но я могу предложить вам первый куплет песни на русском языке в переводе Е. Соловьева.
От прадедов спокон веков
Наследство нам оставлено
Среди своих и чужаков
Оно нам лаской маминой.
О нём поют мне сказки-сны
Весенние проталины
И шум сентябрьских чащ лесных
И в поле дуб израненный.
У меня на канале уже была статья, в которой я рассказывал о сложном периоде в жизни "Песняров", который пришелся на 90-е годы. К 1994 году из коллектива ушли уже все солисты "золотого" состав. Пришли новые.
Репертуар постоянно обновлялся, но неизменные шлягеры ансамбля по-прежнему были любимы зрителями, и Владимир Мулявин поручил их исполнение новым вокалистам.
"Александрину" стал исполнять Олег Аверин.
"Олеся", "Белоруссия", "Вероника" и "Вологда" вошли в репертуар Игоря Пени.
А Владимир Мулявин стал исполнять "Спадчыну" (Наследство), которая ранее получила свою известность благодаря Анатолию Кашепарову.
В 1994 году песня вошла в репертуар нового состава "Песняров". Как часто она исполнялась на концертах, мне неведомо.
После драматических событий, произошедших в "Песнярах" в 1998 году, Владимиру Мулявину пришлось заново создавать ансамбль. Коллектив покинули солисты Олег Аверин и Игорь Пеня.
Однако в песне "Спадчына" он по-прежнему солировал сам.
Хочу вам предложить вариант композиции, которая была исполнена уже с новым составом "Песняров".
Я не собираюсь сравнивать, кто из них лучше или хуже спел эту песню, но вариант исполнения "Спадчыны" Владимиром Мулявиным, показался мне более драматичным. У Кашепарова преобладают лирические ноты.
У меня на канале была статья с рейтингом песен ансамбля, исполненных на белорусском языке. "Спадчыну" я поставил на 5-ое место.
Нравится вам эта песня?
Могу ещё добавить, что это не единственная песня, которую Владимир Мулявин позаимствовал из репертуара Анатолия Кашепарова.
