Буддийское божество Ваджрапани ("Держащий ваджру") является символом могущества будд. Он - один из трех божеств-защитников, окружающих Будду.
Монахи монастыря Шаолинь считали Ваджрапани своим святым покровителем.Он почитался в монастыре как минимум с восьмого столетия нашей эры. Существует предание о монахе Шаолиня Сэнчоу (480 — 560), который обрёл сверхъестественную силу и стал мастером боевых искусств, молясь Ваджрапани и питаясь сырым мясом. Настоятель монастыря Цзудуань (1115 — 1167) воздвиг в его честь колонну во время династии Сун.
Сооружаются в честь данного божества и такие буддистские культовые постройки, как ступы.
В верхней части ступ тибетского типа обустраивается окантованная красивым окладом ниша со статуей божества, которому посвящена ступа.
Кстати, на тибетском языке ступа называется "чортэн".
А теперь представьте следующую картину. Первопроходец из центральной Руси, казак какой-нибудь, двигаясь на восток, приходит в район населенный буддистами. Казак, конечно, православный. Поэтому его наверняка сильно впечатляет внешний облик буддийских божества.
— Что это? Спрашивает казак у местных, показывая рукой на ступу и на находящуюся в ее нише статую божества (например, Ваджрапани).
— Ступа!
— Ступа?
— Ступа! Чортэн!
— Ну я так сразу и подумал, что чёрт.
Так появилось понятие "чёрт в ступе"))