Всем большой привет! Меня зовут Вера и я гид-переводчик. Десять лет я работала с японскими туристами и на этом канале рассказываю любопытные истории о Японии и японцах.🎌
Хочу рассказать про стереотип о России, который раздражает меня больше всего! Стереотип про русский чай. Бесит, потому что японцы упрямо верят в него и каждый раз спорят.
Про русский чай впервые я услышала от японских туристов, когда только начинала работать гидом. Мы обедали в ресторане и нам принесли кружечки с черным чаем.
- "А где варенье?" - спросили японцы.
- "Какое варенье?" - я испугалась, что официантка что-то напутала и не принесла.
- "Ну, вы же в России варенье добавляете в чай, перемешиваете и пьете!"
И всё! Это непробиваемая стена. Японцы уверены, что мы прямо в кружку с черным чаем добавляем варенье и пьем такой горячий "компот".
Действительно есть люди, кто пьет чай именно так. Но японцы уверены, что в России абсолютно все пьют чай с замешанным вареньем. Когда я стала говорить, что способов пить черный чай великое множество, туристы мне не поверили и начали спорить.
Сидят японцы и рассказывают мне, как в России чай пьют.🤦🏻♀️
Откуда взялся такой стереотип?
Вероятнее всего кто-то съездил в Россию, а потом на правах знатока в интернете рассказал всем, что русский чай - это чай с вареньем внутри. И байка пошла гулять по Японии.
А знаете, почему мы пьем именно такой чай? Вы будете смеяться.
Считается, что когда-то давно в России сахар был в дефиците, поэтому, чтобы подсластить чай, мы клали в него варенье.
Для чая сахара не было, а для варенья значит сколько угодно.😂
Мне кажется, что куда логичнее вместо сахара класть мёд. Но, видимо, японцы просто не знают, как готовится варенье и какая гора сахара для этого нужна.
Байка зашла настолько далеко, что в меню японских кафе появился "рошиан ти" русский чай. Конечно же, это черный чай с вареньем.
Меня радует только то, что сейчас в интернете есть много опровержений. Японцы пишут адекватные статьи про традицию чаепития в России.
Рассказывают, что можно пить чай с вареньем, мёдом и не обязательно замешивать это всё в кружку.
Но до сих пор каждый второй турист говорит мне про чай с вареньем внутри и не верит, когда я рассказываю, что это стереотип. Но я лучше потрачу время и объясню, иначе эта байка про чай и дальше будет жить.
А вы как пьете чай? Добавляете варенье?
Спасибо большое, что читаете мои статьи до конца!💐 Подпишитесь на канал, так мы точно не потеряемся.👌🏻