Перевод статьи Уилла Джонатана от 9 мая 2019 года.
Оригинал: https://www.channelfireball.com/articles/helping-friends-and-teammates/
Я часто получаю сообщения в Твиттере или на почту, в которых игроки задают мне различные варианты одного вопроса:
"Уилл, у меня есть друг/тиммейт, который борется с... Как мне помочь ему справиться с этим?"
Люди часто говорят, что лучшая часть в Magic это "The Gathering" (помимо перевода "коллекционирование" также используется понятие "скопление людей" - прим.пер.). Магия это социальная игра, и лучше всего мы играем с людьми вокруг нас. Мы участвуем в турнирах, формируем связи, находим новых друзей и даже создаем команды, чтобы вместе участвовать на различных событиях. Наше приключение в этой игре переплетается с другими игроками и их приключениями. Это также значит, что мы можем делиться своими трудностями и помогать справляться другим, когда к этому приходит время. Как хорошие друзья и напарники.
Какой лучший способ помочь друзьям или тиммейтам, которые могут испытывать трудности с психологической стороной игры в Магию? Чтобы ответить на этот вопрос, я расскажу о типичных ситуациях, о которых меня обычно спрашивают игроки.
1) "У меня есть друг, который часто оказывается в тильте". (Агрессивное состояние игрока, вызванное эмоциональным и умственным замешательством или разочарованием, связанным с выбором неоптимальной игровой стратегии - прим.пер.)
Скажу без тени сомнения - с этим ко мне обращаются чаще всего, спрашивая совета, как помочь или разобраться с другом, который улетает очень далеко в тильт во время игры или сразу после неё.
- Если Вы заметили, что сразу после игры Ваш друг начинает сильно тильтовать, лучшее что Вы можете сделать в этот момент - оставить всё как есть. Когда он/она в таком состоянии, Вы не сможете пройти через что-либо рациональное для него, и он, скорее всего, не захочет услышать ваш позитив или слова одобрения. Оставьте его в покое, дайте уйти и позвольте разобраться ему с этим в своё время.
- Когда Ваш друг успокоится, Вы можете поддержать его и сказать слова одобрения в этот момент. Но ни в коем случае не пытайтесь превратить ситуацию в урок. Не объясняйте ему, как плохо тильтовать, так как Вы можете заставить его застыдиться себя или разозлиться еще больше. Время и место для обсуждения - после окончания турнира. В настоящее время просто предложите ему свою эмоциональную поддержку, а затем позвольте справиться с этим.
2) "У меня есть друг/тиммейт, который всегда обвиняет удачу и отказывается признавать свои ошибки".
Магия это необыкновенно сложная игра, которая состоит одновременно из технических навыков и экстремальных отклонений. Вы можете делать абсолютно всё правильно, играя в Магию, и всё-таки проиграть. Так же как и делать всё неправильно, и всё же выиграть. Важным аспектом игры является понимание того, когда что-то определяется удачей, а когда - умением, и иногда у игроков возникают трудности с этим. Если у Вас есть друг или товарищ по команде, который винит во всём удачу и отказывается признавать ошибки, вот как Вам следует поступить:
- Задайте ему вопросы и позвольте проявить инициативу. Если во время игры Вы заметили, что он проиграл из-за нескольких маленьких, но ключевых ошибок, но после этого говорит что во всём виновата удача, не говорите ему прямо о тех ошибках, которые он сделал. Это заставит его держать оборону против Вас. Спросите, "Как ты думаешь, что из того что ты сделал во время игры, можно было сделать по-другому?" Это заставит его задуматься об игре и в процессе Вы можете указать ему на то, что Вы заметили.
- За пределами турнира подход такой же. Позвольте проявить инициативу. Если к Вам обратились за советом, или по-простецки начали обсуждать аспекты удачи и умения игры, Вы можете предложить свою точку зрения. Если Вы вдруг почувствуете, что начали атаковать тем, что говорите о сделанных ошибках этого человека и о том что было сделано неправильно, тогда выберите другой подход. Не говорите кому-то, что его подход и способ мышления неправильный. Расскажите о своей точке зрения и о том, как лично Вы подходите к этому. Например, Вы можете сказать, "Ну, с моей точки зрения, Магия это игра одновременно удачи и скилла, и я пытаюсь быть уверенным, что не всегда виню удачу. Я всегда ищу способ улучшить свои навыки и стать лучше, и у меня нет проблем с признанием своих ошибок и недостатков, если это позволяет мне расти и развиваться."
3) "У меня есть друг/тиммейт, чье негативное отношение влияет на меня/всех остальных."
Во многом, этот последний пункт связан с первым. Давайте представим, что у Вас есть такой друг, который является хорошим и позитивным человеком, пока у него всё складывается хорошо и он выигрывает. Но когда наступает момент поражения, или что-то происходит не так, он становится худшим из окружающих Вас людей и приносит кучу негатива остальным, разнося плохую энергию вокруг Вас как вирус. Вот что можно сделать с этим:
- Как бы неловко это ни было, проявите силу воли и сядьте, чтобы обсудить с ними это. Будьте с ним почтительны и сердечны, но будьте честны. Дайте ему знать, как его поведение влияет на Вас или других, как его настроение является препятствием и тем, чего вы и или другие не хотите иметь во время турниров. Вам и другим людям становится все труднее получать удовольствие и показывать свою лучшую игру.
- Избегайте этого обсуждения в момент проведения турнира, так как это точно не время и не место для этого. Попытка провести такую дискуссию на турнире только создаст стресс и напряжение, которые значительно затруднят Вам и другим веселье и хорошую игру.
Наконец, вот мой самый важный совет: Вы никого не можете изменить. Вы можете направить кого-то на правильный путь и помочь настолько, насколько можете, но изменение это личный и индивидуальный процесс который должен исходить от самого человека. Если он хочет измениться и показать, что работает над этим, будьте к этому готовы и предложите Вашу поддержку. Если он не проявляет никаких признаков желания измениться или прямо отказывается от изменений, нет ничего плохого в том, чтобы разорвать Ваши связи с ним, или направить его в сторону тех, кто может помочь ему лучше, чем Вы. В противном случае, было бы несправедливо к самому себе продолжать иметь постоянный, изнурительный негатив от людей в Вашей жизни. Всегда старайтесь окружать себя людьми, которые проявляют позитивные привычки, поведение и отношение.
25.07