«Каким идиотом нужно быть, чтобы вернуться сюда, если уже удалось сбежать?»
В этой цитате сконцентрировано моё главное непонимание, которое держалось до финала. И после прочтения. Но давайте обо всем по порядку.
Ученица. Предать, чтобы обрести себя
Автор: Тара Вестовер
Год написания/издания на русском: 2017/2018
Издательство: ЭКСМО
Страницы (бумажная версия): 480
Место и время действия: в основном – Америка, Айдахо. С 1990-х до наших дней.
Моя оценка: ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️⭐️
Семья Вестоверов живёт на свалке металлолома у подножья горы, затерянной в Айдахо. Отец автора романа, Тары, является фанатичным мормоном. Он готовится встретить конец света и запасает оружие. Мать Тары – известная на всю округу повитуха и травница. Своими настоями и отварами она способна исцелить буквально от всего. Собственно, этим семья и обходится, ведь живёт без страховок, а вызов скорой помощи считают изменой: как религиозной, так и устоям семьи. И неизвестно, что ещё страшнее.
Это странное семейство как будто хочет противопоставить себя целому миру. В любой момент дать достойный отпор. Семья для них – это незыблемая и закрытая система. Семья – это единственный оплот. А долг семье есть смысл жизни. Умри, но сделай. Ты обязан. А все «Хочу!» и «Не хочу!» оставь – будь добр! – при себе. Разумеется, дети – 5 мальчиков и 2 девочки – всецело вовлечены во все процессы. «Рабочие руки». Только и всего.
Фанатичная приверженность мормонской доктрине порождает в Вестовере-старшем длинный ряд параноидальных убеждений. Государство – это зло. Образование – его отросток, направленный исключительно на промывку мозгов. И медицина. И даже книги. И театр. Зло повсюду. Спастись можно дома и в церкви. А теперь представьте, с чем приходится столкнуться человеку, который вдруг решится сказать: «Нет!» А если этот человек – хрупкая девушка?
Для меня феномен «Ученицы» в том, что эта книга не столько о желании получить образование и выбиться в люди, не о преодолении тяжелейших жизненных условий и навязанных обстоятельств, но О ЛЮБВИ. О любви ребёнка к своим родителям. Да, странным. Да, живущим по внутренним законам своего маленького и закрытого мирка. Да, вольно или невольно наносящим травмы.
Да, именно: «Ученица» написана С ЛЮБОВЬЮ. Да, это книга о дочерней любви. О любви, прощающей и пытающейся оправдать даже то, что оправдать невозможно.
Это диковинно в наш век, когда родителей привыкли обвинять во всех своих провалах и просчётах. «Это всё вы! Не дали мне образования и денег! Не подготовили к жизни! Так чего вы хотите?! Получайте, что есть!»
Проблема Тары в том, что она – хорошая дочь. Через чур. От такой семьи нужно бежать без оглядки – и больше никогда не возвращаться, и позабыть её, как страшный сон. Но Тара возвращается. Достигая нового уровня, успешно осваивая новый горизонт, она раз за разом приезжает к своей горе, к своей свалке, в своё дремучее семейство.
Тем самым Тара будто говорит: «Вот, посмотрите. ПОСМОТРИТЕ. Этот мир безопасен. Он не хуже, чем наш. Никто не хочет нас убить. Никто не посягает на свободу. На что семья талдычит ей одно: «Ты с нами? Или ты не с нами?». Это психология прайда: если не с нами, то ты враг. При этом ни достижения, ни чувства никого не волнуют.
Вот примечательный факт: в оригинале книга называется «Educated: a memoir» («Образованная: мемуары»). Однако при переводе вдруг рождается «Ученица», дополненная, к тому же, расшифровкой: «Предать, чтобы обрести себя».
Именно поэтому, читая роман, я постоянно спрашивала себя: «Предательство»? И отвечала: «Что ты! НЕТ!» Ведь зачастую речь шла не о предательстве и даже не об обретении себя, но чисто о физическом спасении.
О чём же ещё эта книга?
- О том, как одержимость одного человека разрушает жизни его близких. Год за годом. День за днём. Час за часом. Безжалостно и бесповоротно.
- Никто не знает, что творится за закрытыми дверями. Домашнее насилие? Религиозный фанатизм? Изнурительная подготовка к концу света? А если всё сразу, представьте?
- О том, что залечить и одолеть последствия психологических травм, полученных в детстве, порой сложнее, чем выйти из самого тёмного невежества
- Зачастую привязанность к самым тёмным страницам своей жизни превосходит привязанность к дням белым, победным и радостным. И разорвать эту неправильную связь бывает ох как тяжело.
Цитаты
Ощущение после прочтения:
Уважение
Итак, что мы имеем?
Вдохновляющую и очень сильную историю о том, что всё возможно, если только сильно захотеть. Захотеть – и приложить к желанию усилия. На эту книгу не жалко тратить ночи. Для меня это многое значит.
«Ученица» – это удивительный роман о силе воли, тяге к знаниям и... дичайшей любви к своей дикой семье, какой бы странной она ни была.