Есть в Израиле одна смешная особенность.
Тут вроде бы имеются нормальные адреса домов и квартир, но, пытаясь найти нужный дом, вы часто оказываетесь в затруднительном положении. Потому что на многих домах попросту нет номеров. Или номера есть, но располагаются они не по порядку. Мы же как привыкли: по одной стороне улицы идут четные номера, по другой нечетные. И от одного конца улицы к другому номера неизбежно стоят по порядку.
Ох, не израильский это вариант...
Как четные, так и нечетные номера могут быть с любой стороны улицы. И никогда нельзя быть уверенным, что пронумерованы они в порядке, допустим, убывания.
Такая путаница вводит в заблуждение даже такие осведомленные ресурсы, как google maps. Вот вам история из жизни. Общежитие для новых репатриантов в городе Наария находится по адресу ул. А-Алия, 76. Забиваете этот адрес в гугл и получаете точку, находящуюся чуть ли не в километре, от реального местоположения общежития. Мы на этом пару раз обжигались. Первый раз, когда заказали машину, чтобы ехать в аэропорт забирать наши вещи из карго-доставки. Я был уверен, что машина дико опаздывает, а водитель ждал меня и страшно психовал, что опаздываю я. Накануне я сообщил ему адрес, он забил данные в навигатор и вот результат - мы ждали друг друга в разных местах.
Спустя несколько недель история повторилась с водителем такси, который должен был перевести нас на первую нашу арендованную квартиру.
При этом забавно, что номер на здании общежития действительно был 76. Но, судя по порядку домов на улице, он должен был располагаться совсем в другой точке. Но там стояло другое здание вообще без номеров.
Постепенно, пожив в Израиле некоторое время, мы начали замечать и вовсе абсурдные вещи. Например, номера квартир в подъезде жильцы могут выбирать сами. Скажем, на первом этаже могут быть квартиры 17 и 23, на втором 6 и 12, на третьем 87 и 2. Я своими глазами видел дом, в котором было две квартиры номер 9. И вроде бы это не удивляло никого, кроме нас.
Я думал, что почтальоны должны просто сойти с ума в таком адресном зазеркалье. Но нет. Их вообще не интересует номер вашей квартиры. Ставьте на двери хоть 3,14 или 666, дело ваше. На каждом почтовом ящике есть фамилия жильца. И корреспонденция раскладывается по фамилиям. Если подходящей фамилии не видно, почтальон просто заткнет письмо в щель над почтовыми ящиками и безо всяких сомнений удалится. Хотите, чтобы ваши письма не терялись? Немедленно напишите свою фамилию на почтовом ящике, как только въедете в новое жилье. Иначе никто вам ничего не гарантирует.
Сколько бы я ни допытывался у местных, отчего у них такой беспредел с номерами, никто так и не дал мне внятного ответа. Я настаивал, что порядковые номера гораздо удобнее для всех, но в ответ люди только пожимали плечами, как бы говоря, что все уже и к такому привыкли. Один знакомый как-то пошутил, что евреи вообще не очень любят арабские цифры. Я спросил, почему. Они слишком арабские, - развел руками мой собеседник.
Разумеется, это шутка, но других объяснений я так и не услышал.