Etwas über Elefanten mit abgeschnittenen Stämmen.
Der aktuelle Begriff für die WF erschien in China, nachdem die Kommunisten an die Macht gekommen waren. Seit 1950 sind die chinesischen Leser vom Fluss der sowjetischen Belletristikübersetzungen betroffen. Damals entstand der Ausdruck "keshue huang xiaosho", "Science Fiction Fiction Fiction", abgekürzt "kehuan xiaosho". Gleichzeitig tauchte die Formulierung "keshue puji wenxue" oder "capu wenxue", "literature popularizing science" auf.
Eine Reihe von Quellen behauptet, dass beide auf sowjetische Begriffe zurückzuführen sind, aber es ist unklar, was das bedeutet. Vielleicht die berühmte "Fantasie des Nahsehens", die eine Fiktion erforderte, um realistische Erfindungen zu beschreiben, die die Wirtschaft besser machen sollen als bisher?
Mao Tse Tung nahm die Literatur mit eiserner Hand auf. 1956 vereinfachte die Regierung mehr als 2000 Zeichen, was einerseits Millionen von Menschen den Weg zur Alphabetisierung ebnete und andererseits neuen Generationen die Möglichkeit nahm, alte Bücher zu lesen. Aber die Partei hat bereits erfunden Literatur erneut, die Vorbereitung auf die Ausrottung aller diejenigen, die mit ihr nicht einverstanden sind, die Partei. So widersetzte sich der Schriftsteller Hu Feng 1954 den "fünf Dolchen" im Hintergrund der chinesischen Literatur: Besessenheit von der marxistischen Ideologie, Aufdeckung von Gedankenverbrechen, posthumer Realismus (der das Leben von Bauern, Arbeitern und Soldaten beschreibt), Angst vor neuen Paradigmen und Ablehnung von Negativität - und 1955 wurde Hu Feng verhaftet, und die nächsten 24 Jahre verbrachte er im Gefängnis, wo er verrückt wurde.
Wu Yan, ein chinesischer Historiker und Professor an der Pekinger pädagogischen Universität, behauptet, dass die Fantasie des maoistischen Chinas von der WF der stalinistischen Sowjetunion geleitet wurde, d.h. von zwei Hauptprinzipien: erstens, einer Beschreibung des wissenschaftlichen Denkens und des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts; zweitens, einer Beschreibung einer kommunistischen Gesellschaft ohne Klassenkampf. Für die Chinesen war es jedoch schwierig, diese Prinzipien einzuhalten. Obwohl die chinesische Führung in den 1950er Jahren eine "Bewegung in Richtung Wissenschaft und Technologie" ankündigte, konnten westliche Wissenschaftler die Denkweise chinesischer Belletristik nicht verstehen. Darüber hinaus erforderte die traditionelle chinesische Erzählung die Bemalung komplexer Beziehungen zwischen vielen verschiedenen Helden, einschließlich Klassikern. Anscheinend gab es daher in der Volksrepublik China keine kommunistische Utopie wie die Romane "Der Nebel der Andromeda" von Ivan Efremov und "Mittag, XXII. Jahrhundert" der Brüder Strugatsky.
Unter diesen Umständen konnte die Fiktion in China nur ein Typus sein, nämlich - ein wissenschaftlich-hinderliches, so malt dieses Genre den 29-jährigen Zheng Wenguang (1929-2003), den zukünftigen "Vater der chinesischen Fiktion", in einem Essay von 1958, "Diskussion über die WF-Romantik". Damals hat Zheng, ein Mitarbeiter des Pekinger Observatoriums, bereits die Geschichte "From Earth to Mars" (1954) gewittert, deren Inhalt sich im Titel widerspiegelt. Zhengs Frühwerk entsprach voll und ganz dem Konzept des Big Jump - so hieß Maos Plan, China in eine moderne technologische Macht zu verwandeln.
Zheng beschrieb unter anderem die Kolonisation der nahen Raum front (The Builders of Mars, 1957). Der Roman impliziert, dass die Erde zu einer vereinten marxistischen Utopie geworden ist, aber die Beschreibung dieser Utopie ist nicht gegeben. (Ob dies nun ein Zufall ist oder nicht, in Norman Spin Rads Roman The Steel Dream, in dem Hitler ein Fantasy-Autor wurde, wird einer seiner Romane auch The Builders of Mars genannt.)
In der Logik der "Nahsicht" wird gelöst und die Geschichte von Chi Shuchang (1922-1997) mit einem schrecklichen Titel "Elefanten mit abgelegenen Stämmen" (1958, ein anderer Name - "Zhu Baje XX Jahrhundert" mit Bezug auf den Helden der "Reise in den Westen", Halb-Mann-Halb-Schwein). Chi Shuchang, ein Absolvent der renommiertesten japanischen Keil-Universität, schrieb über seltsame Kreaturen auf einer Farm in der Wüste Gobi - mit einer Größe von einem Elefanten, die sich aus der Selektion und Bestrahlung der Hypophyse ergibt. Chi wurde von einer Aktplatte aus dem Jahr 1958 inspiriert, die ein riesiges Schwein mit zwei Jungen darauf darstellt: "Das fette Schwein ist wie ein Elefant mit einer kurzen Nase und kann das Dorf sechs Monate lang ernähren.
In drei Jahren hat sich der Große Elefantenaufstieg von der Utopie zur Dystopie gewandelt. Bauernaufstände und absurde Agrarpolitiken (1958 zerstörte die Four Pests-Kampagne zwei Milliarden Sperlinge, was zur Verbreitung von Heuschrecken führte, die Ernten aßen und 10 Millionen Menschen verhungern ließen) gaben der Geschichte einen eher lächerlichen Ton an.
Von 1949 bis 1966 drehten sich die Geschichten der chinesischen WF im Kurzstreckenzielgeräte, an denen patriotische Wissenschaftler unermüdlich arbeiteten. Der Konflikt zwischen dem Guten und dem Besten wurde durch den Optimismus dieser idealen Menschen gelöst. Die Texte sollten der neuen Generation versichern, dass sie definitiv im Kommunismus leben würden.
Zheng Wenguang, der während der Kulturrevolution in eine Kolchose verbannt wurde, wartete auf ein anderes Schicksal - dieser Mann belebte die chinesische Fiktion.
Fortsetzung hier.