Это вторая часть самых популярных ошибок, которые русскоговорящие люди впитывают с первым вздохом. Позвольте напомнить один простой факт: достаточно избавиться от этих ошибок в своей речи, чтобы сразу же зазвучать намного приятней для своих английских собеседников.
«I knew something interesting» - НЕВЕРНО
Глагол «to know» не имеет отношения к глаголу «узнавать»!
Во фразах «я узнал, что…» или «и вот я узнал» НЕЛЬЗЯ использовать глагол «to know». Этот глагол показывает УЖЕ имеющиеся знания.
I know 2 languages – я знаю 2 языка
I know him – я знаю его
Для глагол «узнавать» есть много вариантов, из которых самые популярные «to find out» или «to become familiar».
ВНИМАНИЕ:
I knew him at once. — Я его тотчас узнал. (согласитесь, что я бы его не узнал, если бы раньше уже не встречал и не знал его. Т.е. мы можем заменить здесь «узнал» на «распознал» или «отличил».)
«I listen you» или «I wait you» - НЕВЕРНО
Если мы указываем, кого\что мы случаем или ждем, то мы ОБЯЗАНЫ взять два предлога, которые не переводятся на русский, но имеют огромное значение для англичан.
«I listen TO you» - ВЕРНО
«I wait FOR you» - ВЕРНО
Без этих маленьких словечек Ваша фраза превратиться в бесформенную кашу.
«He is subjective» или «I am objective» - НЕВЕРНО
Имелись ввиду следующие предложения «он субъективен\предвзят» и «я объективен\непредвзят».
Слова «subjective» и «objective» НЕ имеют никакого отношения к этим словам. Нам нужно слово «biased» (баязт – примерно)
He is biased – ВЕРНО
I am unbiased - ВЕРНО
«I am agree» - НЕВЕРНО
Слово «agree» НЕ является прилагательным или чем-либо еще. «to agree» является ГЛАГОЛОМ.
I agree - ВЕРНО
«He was died» или «It was happened» или «It was appeared» - НЕВЕРНО
Пассивный залог можно образовывать НЕ со всеми глаголами. Пассивный залог подразумевает, что есть ТРЕТЬЕ лицо, которое и делает вышеназванные делишки. Но «умереть», «случиться» или «появиться» НЕ могу быть сделанным третьим лицо – как следствие, не могу употребляться в пассивном залоге
He died – ВЕРНО
It happened – ВЕРНО
It appeared – ВЕРНО
«I feel myself good» - НЕВЕРНО
Конечно, русский язык часто становится не помощник при изучении английского языка, а злейшим врагом. Как вот тут: «я чувствую себя». Но в английском этот «myself\yourself\herself etc» не то, что НЕ нужны, а еще и могут выставить Вас в неприличном свете. По факту, эту фразу можно перевести как «я ощущаю\трогаю себя хорошо».
I feel good - ВЕРНО