3. Заучивайте целые фразы
Когда вы приступаете к изучению нового языка, не кидайтесь учить кучу грамматические правил. Вместо этого, стремитесь научиться распознавать паттерны, устойчивые выражения.
Фокус на модели.
Не увлекайтесь сложными грамматическими объяснениями, для начала просто сосредоточьтесь на шаблонах.
Когда я учился, у нас была замечательная книга Харриет Миллс, её название переводилось с китайского как "Чтение для среднего уровня" . На каждом уроке вводились шаблоны выражения, именно так я и получал представление о том, как работает язык. Шаблоны были надёжной канвой, вокруг которой я впоследствии мог строить все, что хотел сказать.
Я абсолютно согласна с Андреем. Лично я для себя не вижу никакого смысла в зубрежке китайской грамматики или названий грамматических терминов; моя цель - свободное говорение.
Есть много учебников, которые вводят специальные грамматические термины китайского языка уже чуть ли не на первом занятии. Я не думаю, что они так уж необходимы. Лучше привыкнуть к устойчивым фразам, шаблонам, которые китайцы активно используют в повседневной речи.
У китайского языка довольно простая грамматика, это один из приятных бонусов, которые получает отважный студент, взявшийся за его изучение. У китайцев нет склонений, спряжений, родов, глагольных аспектов, сложных времен или других источников путаницы, которые можно найти во многих европейских языках.
Итак, совет номер три - сосредоточиться на шаблонах, выписывать их, проговаривать, использовать их при разговоре и находить их в текстах, когда вы слушаете или читаете.
4. Читать больше, чем вы можете
Совет четвёртый - читать много. 50 лет назад, когда Андрей был студентом, он всегда шёл впереди и по своему словарному запасу и темпам обучения заметно опережал однокурсников. Он говорит, что связано это с тем, что он читал все, что только мог достать.
Он читал намного больше, чем другие студенты. Речь идет не только о специальных текстах для учащихся, но и о широком спектре материалов по интересующим изучающего вопросам.
Андрею очень помог ему тот факт, что в студенческой библиотеке была отличная серия книг для чтения с глоссариями для каждой главы. Начал он с материала для учащихся, что-то под названием "Китайские диалоги" , затем постепенно перешёл к историческому тексту под названием "20 лекций по китайской культуре." Для него это была замечательная возможность узнать историю и культуру Китая во время изучения языка. Книга состояла только из текстов и глоссария, без сложных объяснений, без тестов.
Я часто смотрю учебники, доступные сегодня, предназначенные для учеников среднего и даже продвинутого уровня. Многие из них полны скучного контента о вымышленных людях в Китае, кто-то в университете, кто встретил своего друга или пошел в парикмахерскую или поехал кататься на коньках, с последующими объяснениями и зубрежкой. Мне кажется, это не самая хорошая идея: для студентов можно подобрать гораздо более интересные темы.
Итак, совет номер четыре - читать как можно больше. Это гораздо проще сделать сегодня, когда под рукой у нас всевозможные ресурсы. Вы можете найти материал в Интернете, использовать онлайн-словари и приложения.
5. Почувствуйте ритм языка, чтобы овладеть тонами
Фокус на прослушивание.
Старайтесь слушать любой контент, который вы читаете. Чтение помогает вам пополнить словарный запас, но слушание помогает вам соединиться с языком и подготовиться к разговору. Понимание на слух - это основной навык, необходимый для общения с людьми.
Одна из проблем китайского языка - это тоны. Мы изучаем тон каждого иероглифа по мере того, как мы расширяем свой словарный запас, но это всё очень трудно удержать в голове при разговоре.
Важно усвоить тоны как часть фраз. Слушание помогает вам сделать это. Интонация и ритм китайского, как и любого другого языка, могут исходить только от прослушивания носителя языка. Вы не сможете выучить это теоретически.
Андрей очень рекомендует прослушивание традиционных китайских комических диалогов «Сян Шэн» - он утверждает, что это отличный способ прочувствовать ритм языка и тонов, поскольку исполнители этих диалогов нарочито преувеличивают интонацию. В настоящее время вы можете найти их в Интернете, о чем Андрей и мечтать не мог 50 лет назад.
На самом деле, существует огромное количество материалов для прослушивания на всевозможные темы, доступных для свободного скачивания. Воспользуйтесь и слушайте, когда можете.
6. Много говори и не сомневайся в себе
Звуки мандарина не так уж сложны. А вот тоны - это уже отдельная история. Вам нужно много практиковаться, разговаривая с самим собой и с другими. Тренируйтесь как можно больше, подражайте тому, что вы слушаете.
Найдите тексты, для которых у вас есть аудио. Прослушайте фразу или предложение, затем попытайтесь подражать интонации, не слишком заботясь об отдельных звуках.
Возможно, вы даже захотите записать себя для сравнения. Если вы можете «заразиться» ритмом языка, вы улучшите свой контроль над тонами, а ваш выбор слов станет со временем более естественным.
Когда вы говорите, расслабьтесь и просто позвольте словам и фразам, которые вы слышали и практиковали, течь свободным потоком. Не бойтесь ошибок, ошибки - это неотьемлемая часть обучения.
Надеюсь, вам понравились наши советы. Подписывайтесь, у нас будет ещё много интересного!
Удачи в изучении!