Hypnose, Paranoia, Transgenderismus!
Bis auf diesen Roman wurde fast die gesamte chinesische Fiktion der 1930er Jahre von einem einzigen Autor geschrieben - einem Shanghaier namens Gu Junzheng (1902-1980), Sohn eines Weinhändlers und Grundschullehrers. Er kann als eine Art Hugo Gernsbeck aus China angesehen werden. Gu Junzheng war ein talentierter Autodidakt und in den 1920er Jahren wurde er Redakteur von Zeitschriften für Jugendliche, wobei er unter anderem Andersens Märchen für sie übersetzte.
Er blieb in Shanghai, als die Stadt 1937 von den Japanern besetzt wurde und zu einer "einsamen Insel" wurde - bis Dezember 1941 griffen die Besatzer nicht in das Gebiet der ausländischen Konzessionen ein, sodass Shanghai, wo es viele solcher Konzessionen gab, wie isoliert vom Krieg existierte. Gu veröffentlichte die Zeitschrift Casuo Queiwei, Scientific Taste, wo er populärwissenschaftliche Artikel veröffentlichte. Später, in den 1950er Jahren, zog er nach Peking und begann mit der Übersetzung des sowjetischen wissenschaftlichen Papstes.
In der Geschichte der chinesischen WF blieb Gu aufgrund von vier Romanen bestehen: "Ein Traum vom Frieden", "A Strange Path in London", "Under the North Pole" (alle 1939) und "Sex Change" (1940). Die ersten beiden Geschichten erzählten von ausländischen Schurken und antizipierten teilweise den Stil von Philip Dick und Ian Fleming. So kehrt im "Traum vom Frieden" ein amerikanischer Agent Sean Merlin aus dem feindlichen "östlichsten Land" (gelesen - aus Japan) zurück und versucht, die Behörden davon zu überzeugen, dass der Feind im Begriff ist, gegen die USA eine Superwaffe einzusetzen. Niemand glaubt ihm, im Gegenteil, das Land will mit einem einzigen Impuls mit dem Feind befreundet sein, und Merlin ist entsetzt, als er erkennt, dass die Superwaffe bereits eingesetzt wurde: Der Feind hypnotisiert die Amerikaner im Radio.....
Die Handlung wurde, so seltsam es auch erscheinen mag, durch die Nachrichten der berühmten Radiosendung "Der Krieg der Welten" von 1938 inspiriert, die in der Bevölkerung Panik auslöste, sowie durch die hypnotischen Reden von Wang Jinwei, einem Politiker der Gomindaan Party, der sich für den Frieden mit Japan einsetzte. Wang Jinwei wurde später Leiter der kollaborativen Regierung und wurde als Verräter der Heimat anerkannt; seinen Namen kennen wir von der "Doomed Castle" von Strugatsky, wo er in der gleichen Reihe wie Petent und Quisling erwähnt wird. Aus allen politischen Gründen ist Gu's Geschichte im Geiste Gernsbecks: Es wird geschätzt, dass 19 % des Textes eine Beschreibung der Arbeit der Rahmenantenne sind (plus sechs Abbildungen mit Diagrammen).
Etwas weniger fantastisch war der Angriff des Dritten Reiches auf Großbritannien im "Strange Povietry in London": Die Londoner sterben an einer schrecklichen Krankheit, zerfallen Haut und Muskeln und brennende Lungen, stürzen Gebäude ein - wie sich herausstellt, sättigen Spione die Nebel der Albionsalpetersäure. Gu fügte sogar Fragen wie "Was ist ein Katalysator?" und "Wie kommen Nitrate in die Industrie?
Nun, "Geschlechtsumwandlung" kann fast als das erste Beispiel für Transgender WF angesehen werden: Ein verrückter Wissenschaftler Dr. Ni verwandelt seine Tochter in einen Mann, um eine Assistentin zu bekommen - und vertreibt ihren Verlobten von ihrer Tochter, und letzterer wiederum verwandelt den Doktor in eine alte Dame, die vor Wut tötet. Am Ende stellt sich heraus, dass der Geschichtenerzähler die Ex-Tochter von Dr. Ni ist, heute ein glücklicher Ehemann und Vater von zwei Kindern. Die vierte Geschichte - technologische Utopie von Gu über den Nordpol - leider unterschied sich eine solche Originalität nicht.
Die einzige WF-Geschichte dieser Zeit, die nicht zu Gu Junzhengs Feder gehört, ist "Iron Fish Gills" (1941) von Xu Dishang, in der ein chinesischer Wissenschaftler ein Projekt für ein U-Boot entwickelt, das nach einem neuen (fantastischen) Prinzip arbeitet, aber diese Erfindung wird wegen der Trägheit der Bürokraten nie realisiert.
Der Krieg mit Japan, der nahtlos in den Bürgerkrieg der Kommunistischen Partei von Mao Tse Tung mit der Gomindang Chiang Kaischeck überging, zwang beide Autoren, das Werk der Fiktion aufzugeben. In den letzten Jahren ist es jedoch in China üblich geworden, zu denken, dass Gu Junzheng und Xu Dishang von der WF in den 1930er und 1940er Jahren sich nicht auf den Rest der Texte beschränkt haben.
Fortsetzung hier