Я работаю в многонациональном офисе, общаюсь с людьми из разных стран, наблюдаю за поведением, слушаю сплетни. Когда у людей разный культурный фон, довольно трудно выйти за пределы обсуждения превратностей погоды и событий с горизонтом в один месяц, типа "как я провел прошлые выходные и что буду делать в следующие". Но несколько интересных личностей мне все же посчастливилось узнать. Расскажу про француза, назовем его Жан.
С Жаном я познакомилась так. Была рабочая встреча, довольно напряженная. Трое англичан, он и я. Жан вещает по-английски с милым французским акцентом, потом заминка - он поворачивается ко мне и ПО-РУССКИ спрашивает: а как по-английски "хитрый"? Я настолько опешила, что потеряла дар речи. Уверяю вас, "челюсть упала" - это не фигура речи!
В общем, после этой встречи мы стали больше общаться и сошлись на почве культуры. Дело в том, что Жан не только говорит и читает по-русски, его интересуют достопримечательности, связанные с литературой и историей, а я это дело тоже очень уважаю. Вот например, был он в командировке в Москве, и в свободное время отправился на Патриаршие пруды. Я срашиваю, видел ли он знак "Запрещено разговаривать с незнакомцами"? Он аж расстроился, не знал, что такое есть. На Патриарших он осмотрел композицию по басням Крылова и еще был у театра-музея Булгакова.
И вот Жан собирается в командировку на Украину. Планирует задержаться на выходной, чтобы посетить усадьбу Бальзака, церковь в Бердичеве, где тот венчался, и еще что-нибудь интересное по дороге. Пришел ко мне за советом и помощью.
Автопробегом по бездорожью
Жан хотел ехать поездом или маршрутным автобусом. Люблю приключения, говорит. Я выпучила глаза - не нужны тебе эти приключения! Возьми, говорю, в Киеве такси на целый день или машину арендуй. Жан согласился на умеренную дозу приключений и взял машину. До Житомира по трассе домчался без проблем, свернул на Бердичев. Там дело пошло хуже, один раз он даже подумал, что убил арендованный автомобиль. А когда свернул к селу Верховня, где усадьба Ганских, наткнулся на мощеную булыжником дорогу - скорость пришлось снизить до минимума, зато восторг Жана словами передать невозможно, по этой же дороге ездил сам Бальзак!
Первый француз после Бальзака
Я нашла для Жана контакты смотрительницы музея-усадьбы Ганских, чтобы он мог договориться о визите в субботу. Не думаю, что музей открыт в выходные, но для тебя, говорю, откроют, не сомневайся. Жан не поверил, что такое возможно. Потом рассказал, что смотрительница специально ради него приехала из другого села, да еще и привезла с собой сына. Жан посчитал, что ребенка не с кем оставить. А я говорю - нет, она его специально привезла, посмотреть на настоящего француза. Ты же, говорю, наверняка первый француз после Бальзака в этой глуши! Кажется, поверил:)
Смотрительница провела экскурсию ... по-украински! Вроде как по-русски не говорит. Уж не знаю, что понял Жан, но впечатлениями и фотографиями делился с полным восторгом. Уже строит планы взятия Чернигова.
Такой вот культурный француз