Одна из самых успешных в мире "белых" рэгги-групп, UB40, была создана в далёком 1978 году, в английском Бирмингеме. Участники этого коллектива были знакомы, хотя и учились в разных школах и представляли собой "интернационал" - трое имели ямайское происхождение, двое были наполовину шотландцы, ещё один наполовину был валлиец, на другую имел йеменское происхождение, а также ирландец и англичанин.
Все юные участники группы были безработными и получали пособие по безработице в Департаменте занятости. Регистрационная форма для его получения называлась Unemployment Benefit, Form 40 (пособие по безработице, форма 40). "Во время разговоров кто-то упомянул о ней и мы поняли, что это будет названием нашей группы", вспоминал Брайан Треверс, "благодаря пособиям мы оплачивали аренду помещения, у нас были деньги на еду", продолжил он.
Ту самую форму можно наблюдать на обложке первого альбома группы, который появился 29 августа 1980 года. На форме стоит печать "Signing off", подписано. Альбом имел политический подтекст, был направлен против высокого уровня безработицы в Великобритании, политики консерваторов во главе с Маргарет Тэтчер, расизма, против радикально-националистической партии "Национальный фронт". Уже в первые годы творчества безработные музыканты стали по сути мультимиллионерами - UB40 имело громадный успех.
Огромного успеха достигла композиция "Red Red Wine" (1983), изначально написанной и и исполненной в 1967 году американским певцом Нилом Даймондом. Сингл занимал первые места в чартах США, Великобритании, Канады, Ирландии, Нидерландов и Новой Зеландии. "Красное вино как средство от всех бед", согласно песне:
Red, red wine, go to my head,
Красное, красное вино, ударь мне в голову,
Make's me forget that I
Сделай так, чтобы я забыл, что ты
Still need you so.
Все еще нужна мне.
В клипе на этот сингл показан один день из жизни британского разнорабочего: тяжелая работа, расслабление после алкоголем в баре, кража, крохотная квартира, где герой клипа живёт вместе с семьёй старшего брата.
Самой же популярной в нашей стране был сингл "Kingston Town" (1989), в котором говорится о столице Ямайке, прекрасном городе с красивыми девушками:
Oh Kingston Town
О, Кингстон-Таун,
The place I long to be
Это место, где я жажду побывать.
If I had the whole world
Если бы я владел целым миром,
I would give it away
Я бы отдал его,
В октябре 1986 года группа UB40 была с гастролями даже в Советском Союзе, в Москве и Ленинграде они дали 12 концертов. Из-за их критики британского руководства "железный занавес" перед ними открылся. Возможно, советские цензоры не переводили все тексты песен группы, некоторое там никак не совпадало с коммунистической идеологией. На концертах было много милиции и было запрещено танцевать. Встававших с кресел людей, желавших танцевать, милиция заставляла садиться обратно.
После исполнения песни "Watchdogs" на концерте в Москве гитарист Робин Кэмпбелл сказал: "Эта песня об опасности цензуры, о людях, которые следят за нами ради нашего блага, так они думают". Перевод для публики был такой - "Эта была песня о цензуре в капиталистических странах". Треть гонорара от гастролей UB40 в СССР пошла в помощь жертвам Чернобыльской катастрофы.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ГЕОГРАФЪ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!
