Ингредиент, который англичане добавляют в пироги, сам по себе очень хороший. Другое дело, что ему не место в пироге и его не нужно есть.
Есть у Вас идеи, что это за ингредиент?
Это штука, на которой держится вся жизнь человечества. Называется она «обещания». Посмотрите на эти слова:
Promise – обещание
To promise – обещать
Piecrust – корочка пирога
To make – делать
To break - ломать
Как это вообще связано? Очень просто. В английском языке есть такая поговорка:
Promises and piecrusts are made to be broken! – обещания, как и корочки пирогов, созданы, чтобы их ломать (нарушать)
Вот такое славное отношение у англичан к обещаниям! Поэтому можете смело нарушать обещания, данные англичанам: они особо и не будут ждать их исполнения. Но и будьте осторожны с обещаниями от них самих: хайли лайкли, Вас обманут. Или просто не будут из-за этого переживать. Только пережевывать…
