Найти в Дзене
Алексей Иванченко

Немножко про Present Perfect

Про любую временную форму можно говорить бесконечно. Но мы, всё-таки, заинтересованы в более сжатом разговоре… Использование Present Perfect для русскоговорящих людей, конечно же, не очевидно. Слава всем богам, что у нас нет разветвленной системы временных форм и мы скромно используем ОДНО настоящее, ОДНО прошедшее и ОДНО будущее время. Английские партнеры более дотошные. К сожалению… Present Perfect призван донести до слушателя не только важность информации, но и актуальность. Сравните 2 предложения: People invented the wheel – люди изобрели колесо People have invented a new gadget – люди изобрели новое устройство То, что было изобретено колесо, несомненно является важным событием. Но абсолютно НЕ актуальным для сегодняшнего дня и для конкретного разговора, который Вы ведете. Поэтому мы взяли обычный Past Simple. А вот изобретение нового гаджета не только важное, но и АКТУАЛЬНОЕ. Это случилось недавно, это устройство еще только входит в обиход. Поэтому нам нужен Present Perfect. То

Про любую временную форму можно говорить бесконечно. Но мы, всё-таки, заинтересованы в более сжатом разговоре…

Использование Present Perfect для русскоговорящих людей, конечно же, не очевидно. Слава всем богам, что у нас нет разветвленной системы временных форм и мы скромно используем ОДНО настоящее, ОДНО прошедшее и ОДНО будущее время.

Английские партнеры более дотошные. К сожалению…
-2

Present Perfect призван донести до слушателя не только важность информации, но и актуальность. Сравните 2 предложения:

People invented the wheel – люди изобрели колесо
People have invented a new gadget – люди изобрели новое устройство

То, что было изобретено колесо, несомненно является важным событием. Но абсолютно НЕ актуальным для сегодняшнего дня и для конкретного разговора, который Вы ведете. Поэтому мы взяли обычный Past Simple.

А вот изобретение нового гаджета не только важное, но и АКТУАЛЬНОЕ. Это случилось недавно, это устройство еще только входит в обиход. Поэтому нам нужен Present Perfect.

Тоже самое можно применить к занятиям спортом. Вы можете кому-то сказать:

I have performed 8 sets! -Я выполнил/сделал 8 подходов

Видимо, это случилось недавно, и Вы хотите подчеркнуть важно этого результата для текущей беседы.