В конце 70-х советские зрители не только посмотрели по ТВ отечественную версию "ДАртаньяна и трех мушкетеров", но и с энтузиазмом пошли в кинотеатры на "Четыре мушкетера" с участием известной в СССР по фильму "Новобранцы идут на войну" группы Шарло. И если Юнгвальд-Хилькевич превратил Дюма в музыкальный балаган, то французы сделали из "Мушкетеров" пародийную комедию, вывернув сюжет наизнанку.
Вместо героических мушкетеров на первый план вышли их слуги. Фильм раскрыл "правду" о романе Дюма - благородные дворяне оказались всего лишь эффектными "фронтменами", в то время как все хваленые победы на самом деле являлись заслугой их находчивых слуг.
Группа Шарло, исполнившая роли слуг, специализировалась на юморе в стиле "слэпстик" в духе немой комической. Трюки и гэги, основанные на физических действиях, а не вербальных шутках - основной арсенал слэпстика. Не удивительно, что весь фильм строился на комических драках, пинках и затрещинах, переодеваниях и забавной путанице. Дети и подростки были в восторге - помню, как на переменах в школе мы взахлеб делились впечатлениями: "А как он гвардейцу раков в штаны засунул!"
Сегодня для киноманов забавно отметить, что режиссером этой непритязательной, задорной пародии был Андре Юнебелль, автор классических фильмов "плаща и шпаги" - одной из версий "Трех мушкетеров", "Горбуна", "Капитана", "Чуда волков". Восьмидесятилетний (!) режиссер на закате карьеры весело и по-доброму прощался с жанром, который сделал его знаменитым!
Непривычным для советского зрителя был анонс "сиквела" в конце фильма, так что мы, мальчишки, застыли в предвкушении - герои вернутся! И нас не обманули - вскоре мы уже бежали на вторую часть. Она более или менее повторяла приемы первого фильма, но "хорошего много не бывает", и мы все равно от души смеялись над продолжением забавных приключений.
Сегодня фильмы той поры могут показаться наивными и простенькими - но наше советское детство они делали счастливее и веселее. Лучшие моменты из них помню до сих пор, и если бы вдруг снова оказался на школьной перемене, смог бы поддержать разговор!