Поразительно, но столь употребительное выражение мало кто знает! Решим проблему прямо сейчас.
«Болеть за кого-либо» – это по-английски to root for somebody.
Произношение – [ruːt].
Глагол правильный: root – rooted – rooted.
Поскольку управление у этого глагола весьма простое и, по сути, соответствует русскому (за кого-л. – for smb), сразу перейдём к примерам, ведь именно примеры надо всегда осваивать:
We’re rooting for Peter – Мы болеем за Петра
The whole town was rooting for their team – Весь город болел за свою команду
Both fighters were my friends and I didn’t know who to root for – Оба бойца были моими друзьями, и я не знал, за кого болеть
Причём «болеть» можно не только за спортивные команды, но и вообще за кого-нибудь по жизни, например:
Just do it – I’m rooting for you! – Просто сделай это. Я болею за тебя!
Заметим также, что чаще всего это выражение употребляется во временах группы continuous – to be rooting for smb.
Очень полезный фразовый глагол. Рекомендуем взять его себе в актив.
А ещё ждём вас на сайте «Активизируем английский». У нас всё бесплатно и никаких регистраций нет.
И как бы банально это ни звучало, рекомендуем прежде всего болеть за себя и своё здоровье и заниматься спортом.
However commonplace it may sound, we recommend you in the first place to root for yourselves and your health and to do sport (BrE) / sports (AmE).
