Я не ведаю, што мае мінулае, што, нягледзячы на сацыяльны і тэхналагічны прагрэс, якім мы сёння карыстаемся і якія дазваляюць нам весці значна камфортнейшую і бяспечную жыццё, працягвае прывабліваць нас. Я амаль упэўнены, што мы калі-небудзь лічылі, у які час мы будзем падарожнічаць у выпадку валодання машынай часу. У адных будзе вельмі зразумелы выбар, а ў іншых не так шмат, у іншых нават кожны раз, калі яны лічаць, штосьці скажа нешта іншае. Хоць некаторыя часы могуць быць цікавейшымі за іншыя, але ў рэчаіснасці ўсе яны маюць свой пункт гледжання, і ўсё адбылося ў нейкім кутку планеты, які мы маглі б хацець бачыць і жыць. Напрыклад, у гісторыі Іспаніі было шмат добрых і дрэнных часоў. У папярэднім стагоддзі, напэўна, больш дрэнна, чым карысці: Грамадзянская вайна, дыктатура, Пераход ... але ў рэшце рэшт нават у тыя гады ёсць пэўны арэол таямніцы, які прыцягвае нас.
Паколькі на дадзены момант няма машыны часу, якая адвядзе нас у іншыя часы, нам прыйдзецца пагадзіцца з падарожжамі ў мінулае рукамі кніг. Апошняя мая паездка была ў нашу краіну ў 80-я, дакладней, у Алікантэ, дзякуючы пяру Аскара Монтёя і яго раману з іншага месца.
З іншага боку, хаця гэта апісваецца як чорны раман, гэта больш своеасаблівая паліцэйская трагікамедыя, у якой, хаця ёсць некаторыя загадкі і невядомасці для вырашэння, падзенне галоўнага героя ў няміласць больш актуальнае. Гэта інспектар Антоніа Тажэйра, своеасаблівы хлопец, які ўжо год знаходзіцца ў Алікантэ, атрымліваючы асалоду ад сонцам і турыстаў, якіх ён бачыць, праходзячы, калі на тэрасе атрымліваюць джын і тонік альбо марозіва. Акрамя таго, ёсць Крус, жанчына, якая кідае карты, знаёміць яго з эзатэрычным светам і з якой ён падтрымлівае нейкія адносіны. Інспектар знаходзіцца на піку шчасця, пакуль праблемы не пачнуць узнікаць. З аднаго боку, малады фашыст гіне з-за аварыі на чыгуначным вакзале, а з другога - з сталіцы прыходзіць загад аб тым, каб кожнае аддзяленне міліцыі павінна адправіць міліцыянта ў краіну Баскаў для барацьбы з тэрарызмам, які ўчыніў ETA.
Раман усталёўваецца ў пачатку васьмідзесятых гадоў у Іспаніі, у пераходны час, калі грамадства вагалася паміж рэхамі мінулай дыктатуры Эль-Віежо - як Франка называецца ў кнізе, - і адкрыццём да сучаснасці і свабода, якая спрыяе турызму, які перасяленцаў асноўных правінцый краіны. Іншы ключавы момант кнігі - яе галоўны герой, самотны антыгерой, які занадта шмат п'е, як і многія з самых вядомых паліцэйскіх у чорнай літаратуры. Але на гэтым падабенства сканчаецца. Тоджэйра вывучаў апазіцыю да паліцыі за тое, каб нешта рабіць са сваім жыццём, ён ніколі не займаўся ніводнай важнай справай, і яго сапраўдныя інтарэсы - эзатэрычны свет - асабліва ўфалогія - алкаголь і прыгожыя жанчыны. Ён адначасова цалкам нармальны і дзіўны хлопец, але сваім пачуццём гумару і шэрагам катастрафічных няшчасцяў, якія з ім здараюцца, яму ўдаецца дабрацца да цябе ў кішэню і ты яму спачуваеш.
Як і Святая Тройца, Іншапланецянін складаўся з трох неабходных элементаў: блашчыцы, гераіні і экіпажа, які насіў памылку. Ну, добра. У міліцыі я часта адчуваў сябе галоўным героем карабля "Настрама", спрабуючы ўцякаць ад непрымірымага ворага, які, мабыць, знешні, хоць у рэчаіснасці ён узнікае знутры, з унутраных страхаў кожнага, з кішачніка экіпажа, які гестыруе , кішачніка. Такім чынам, я адчуваю сябе як гераінам, так і чалавекам, у якога нешта ёсць у жываце. Але для завяршэння такога кшталту навуковай фантастыкі я павінен стаць прышэльцам, бязлітасным монстрам, істотай, якая сілкуецца нашымі інтымнымі страхамі і робіць усё, што ад яго чакаецца. Я не думаў пра гэта адзін. Ці я цвярозы. Алкаголь і тытунь дапамагалі мне, і гадзіны прайшлі.
З іншага боку, стыль, які Мантёя друкуе ў рамане, свежы, саркастычны і дынамічны дзякуючы сваім кароткім главам, узмацняе замінку. Гэта таксама вельмі візуальная і кінематаграфічная кніга. Чытаючы яго, я ўбачыў цалкам зразумелую магчымасць іспанскага фільма, пастаўленага ў пераходны перыяд з яго палітычнымі ўзлётамі і падзеннямі, з удзелам Луіса Тосара ці Раберта Алама як іранічнага інспектара, з праблемамі ў зносінах, закаханым у жанчыну, якая яго не любіць, білася з яго маці і яго брат з асаблівымі захапленнямі і некалькі сапсаванымі джын-тонікамі і ставіць насы там, дзе яны яго не клічуць.
Нягледзячы на ўсё гэта, трэба ўдакладніць, што гэта таксама не банальная кніга. Ён загружаны сацыяльнымі і культурнымі спасылкамі таго часу, разважаннямі пра сэнс жыцця і смерці і перапоўнены тонкай сацыяльнай крытыкай падзей таго часу: карупцыяй міліцыі, якая падзелена паміж тымі, хто мае прынялі дэмакратыю і страту ўлады, якая прынесла ім, і настальгічную дыктатуру, у якой яны з лёгкасцю блукалі; і іспанскі канфлікт з ЕТА, які быў у самыя страшныя і крывавыя гады.
Аўтар вуснамі сваіх персанажаў паказвае нам, што пераход ад дыктатуры да дэмакратыі быў самым лепшым, што было вядома, але не тое, што гэта было магчымым і што пераходы не былі простымі і непасрэднымі. Нягледзячы на іх, Монтоя робіць гэтыя пытанні значна больш засваяльнымі дзякуючы прамой і бясшэрснай прозе на мове, якая пакінула нейкую драматургію.
Усім прыемна, што жанчыны могуць паказаць свае цыцкі, і мне здаецца, што добра, калі Суарэс, Фрага і Феліпэ паказваюць свае пенісы ў "Інтэрвію". Я не ведаю Усё ідзе так хутка, што цяжка асімілявацца. Дабро, якое, безумоўна, прыходзіць, цягне дрэннае. Звычайная. Часам я думаю, што дэмакратыя падобная на кручок рыбака, які гадзінамі ловіць рыбу і, нарэшце, вырашае ўзяць яго з вады. Смачная і маляўнічая рыба, якую ён чакае, выглядае занадта падобна на чарвяка, які служыў прынадай.
Усе гэтыя інгрэдыенты робяць іншае месца ідэальным раманам для чытання ў любы час, але асабліва ў гэтыя летнія месяцы, калі светлыя і менш задушлівыя і прыгнятальныя чорныя раманы.