Ни для кого ни секрет, что RPG Cyberpunk 2077 создаёт польская студия CD Projekt RED, которая стала настоящей мессией для геймеров после того, как выпустила игру «Ведьмак 3: Дикая Охота». Однако никто не ожидал от поляков такого сюрприза роль Джонни Сильверхенда, которую в Cyberpunk 2077 исполняет Киану Ривз, в польском варианте локализации озвучивает Михал Жебровском. Этот актёр известен прежде всего известен по роли Геральта в старом польском сериале «Ведьмак».
Также к польской локализации игры причастны другие известные польские актеры. Мужская версия Ви говорит голосом Камла Куля, который дублировал на польский язык Аквамена и Черную Пантеру, а также Стива Тревора в «Чудо-женщине».
Женскую версию V озвучит Лидия Садова, популярная театральная и киноактриса. Ее голосом говорят польские Эльза из «Холодного сердца», Тауриэль из «Хоббита», а также Алая Ведьма из «Мстителей» и Коко Поммель из My Little Pony.
У игроков будет возможность самостоятельно выбирать по отдельности язык озвучки и субтитров, так что у вас будет шанс послушать «родной дубляж» киберпанка с голосом Михаила Жебровского. Как будут звучать герои звучать Cyberpunk 2077 в русской версии игры, мы узнаем в ходе выставки ИгроМира 2019 — на нем состоится специальный показ игры с демонстрацией дубляжа.
