Напомню, что русскими за границей называют обычно всех, кто говорит на русском языке. Или умеет говорить по-русски, русский - один из родных языков. В общем, речь не только о россиянах, а просто обо всех русскоязычных иммигрантах. О понаехавших нас :)
Русских тут много
Знаете, наверное, и сами, что есть целые микрорайоны, где много русских, что про них говорят, дают какие-то названия... Есть курортные городки, заселенные почти что только русскими. Но нужно отметить, что конечно, это про курортные города и городки и близкие к морю области.
Частенько то, что тут есть русские, продавец указывает в объявлении о продаже дома или квартиры. Наверное, это считается плюсом.
Я как-то пробовала сделать опрос в ФБ, насколько важным было наличие русскоязычного окружения при выборе места для жизни. В основном все говорят, ах, ну вот практически нисколько не важно. Но удивительным образом селятся таки компактно :), даже те, кто живет в Болгарии постоянно.
Мне кажется, что многие чуть кокетничают, а может, и искренне заблуждаются, что им якобы не нужно русскоязычное окружение. Наверное, было бы не нужно - его бы не оказалось.
У нас как таковых районов с русскими нет. Но даже я знаю несколько семей русскоязычных здесь, а сколько есть болгарских жен разного возраста - не берусь и сказать :) И это только в городе.
Ищут ли переехавшие контакт с "местными" русскоязычными?
Да, конечно, ищут. В основном это идет сначала от виртуального знакомства, когда человеку нужна конкретная информация по визам или иным документам. Потом - сколько стоит билет на автобус и где посмотреть расписание. И постепенно знакомство становится реальным, и потом у них общий риэлтор или какой-то иной консультант, жизнь идет, у людей складывается даже компания, которой отмечают общие праздники или дают что-то попользоваться друг другу.
С места в карьер в реальной жизни в нашем городе, полагаю, не так просто найти русского человека. Иногда еще знакомятся в школе, откуда родители и бабушки-дедушки забирают детей. Эта наша традиция у многих сидит глубоко и прочно, и детей отводят, приводят, носят им бутерброды и забытые тетрадки. По такому признаку можно тоже выделить русскоязычную семью. :)
Почему ищут контакт?
Менталитет болгар. Болгары по первому впечатлению контактны и доброжелательны. Но для близкого общения этого недостаточно, и русскоязычный человек начинает склоняться к новым русскоязычным знакомствам, тем временем отдаляясь от болгар. Одна знакомая, которая прожила в Болгарии гораздо дольше меня, например, сказала как-то в разговоре о ремонте, мол, я стараюсь держаться от болгар подальше. Меня тогда очень удивило, зачем переезжать в Болгарию и... стараться держаться подальше от болгар, а потом постепенно поняла, что такое количество русскоязычных знакомых просто исключает контакты с болгарами. А вот как раз для близких контактов болгары более закрыты, чем мы.
На мой взгляд, мы вообще не умеем общаться так, как болгары, и получать от этого удовольствие. Нам обязательно хочется вывернуть душу, а это не каждому понравится - чужая вывернутая душа :). Шутки шутками, но формат менее близкого общения достаточно сложен для русскоязычного. А вот с соотечественниками - да пожалуйста, хоть и политике, хоть о сложной обстановке в семье.
Парикмахерский салон, маникюр, фитнес, йога - и вот вы постепенно становитесь частью всего такого русскоязычного. Мелкий бизнес, как ваш, так и соседкин - наше всё. Проще объясниться, проще найти понимание. И уже не замечаешь, что парикмахер-то не очень, она давно "своя".
Незнание языка - это такой вот наш базовый минус. Фундамент, на котором базируется наше отношение к болгарам. Хорошо, когда приехавший всё-таки начинает осваивать язык, не закрывается в чисто русскоязычных контактах. Мир гораздо шире и ярче, когда больше понимаешь и чувствуешь.
Но есть, конечно, люди, которые не учат язык совсем, "из принципа". Им и так всё понятно. Ну, дело хозяйское, все мы разные.
Однако, мы с вами говорим о поведении русских в отношении русских. Есть ли какая-то взаимная поддержка, взаимовыручка? Конечно, есть. И это вы можете увидеть в многочисленных русскоязычных группах о Болгарии и о жизни в Болгарии в ФБ. Просят подвезти, отправить, принести - и часто находятся помощники.
Для меня вот в любом случае это какие-то специальные действия, приложение усилий. Чаще всего я к ним не готова ради незнакомых людей. Но иногда и я что-то предлагаю - в основном не требующее от меня больших перемещений, как-то это не моё.
Но все мы разные :). Мои болгарские знакомые, наоборот, часто благодарят меня за моё "большое сердце" (на русском языке). То есть, что-то я таки делаю полезное.
Кстати, в просьбах помочь отправить или передать сплошь и рядом ощущается, что люди живут здесь - и совсем не пытаются освоить местные почту, курьерские службы, интернет-магазины. Ничего местного. Только встреча с соотечественником, поездка с соотечественником и пр.
Сообщество или диаспора?
Не знаю. Всё-таки, на мой взгляд, скорее это группа самых разных людей, объединенным только одним общим - языком. И в связи с развитием интернета она такая, виртуально-реальная. Кто-то встречается в реальной жизни, а кто-то живет чисто в виртуале. Специфика времени.
Минусы русских компаний
Сплетни. Когда у людей нет общих интересов, когда они очень разные, когда бытовые полезности уже переданы по кругу (где недорого купить, а где вкусно поесть), остается что? Правильно. Сплетни. И сплошь и рядом остаются только сплетни. Вы уверены, что оно вам надо?
Нет навыка общения "просто так". Поэтому или всё, или ничего. Тоже крайности, которые вовсе не помогают жить в чужой стране. Или вообще ничего о себе не скажут, или много лишнего. Лишним дают почву для сплетен.
Распад браков. Переезд - и без того большой стресс и серьезное испытание для семьи. А если семейная пара будет излишне активна в такой вот русской компании, то недалеко и до разочарования в супруге. И до очарования другим или другой. Что тоже не очень правда, потому что происходит именно на фоне стресса, перевозбуждения. Но обратно уже не повернешь.
Насколько я понимаю, примерно так ведут себя русские в самых разных странах. И не диаспора, и не дружба - что-то уж очень специфическое.
Спрашивайте - с удовольствием отвечу как отдельным новым материалом, так и полезными ссылками по вашему запросу.
Свои вопросы вы можете задать мне в комментариях или по почте - olga.bg.stories@yandex.ru
Если вам интересно общаться со мной - приглашаю подписаться на мой канал, поделиться статьей со знакомыми и друзьями в соцсетях. Можно даже поставить лайк - он же палец вверх.
Другие мои статьи о Болгарии:
Что вам может не понравиться в Болгарии: курение
Что вам может не понравиться в Болгарии: отопление
Чего вам может не хватать в Болгарии: парная баня
