Начнем с очевидного: сложности с пониманием на слух возникают тогда, когда вам редко приходится слышать иностранную речь. Например, тем, кто переезжает за границу и учит язык с нуля, именно понимание на слух обычно даётся легче всего, потому что они слышат иностранную речь постоянно.
Теперь к практике. Как быстрее и эффективнее научиться понимать язык на слух?
Слушайте активно и осознанно
Включить фоном радио бибиси в машине и надеяться, что английский “запишется на подкорку” - это ошибка. Наш мозг просто отфильтровывает информацию, на которой мы не фокусируемся. Так, например, чтобы понять, о чем песня, даже на русском, вам нужно вслушаться в слова. Иначе - все сливается в одну мелодичную кашу. Поэтому слушайте внимательно и по нескольку раз, старайтесь уловить слова и знакомые грамматические конструкции.
Правильно выбирайте материалы.
Новости на английском - плохой помощник для тех, кто хочет общаться с иностранцами во время путешествий. Смотрите сериалы и реалити-шоу с живым разговорным языком и короткими диалогами, разбирайте популярные фразы и сленг, обращайте внимание на то, как меняется произношение привычных выражений в разговорной речи ( I’m going to → I’m gonna , because → cause / cuz и т.д. )
Сериалы на иностранном языке смотреть полезнее, чем фильмы. В них герои говорят об одних и тех же вещах на протяжении нескольких серий ( а это повторение одной и той же лексики ). Главное - дайте себе время привыкнуть к темпу и произношению актеров. Поэтому не делаете слишком скорых выводов и не бросайте сериал, пока не посмотрите, хотя бы, 4-5 серий.
Текст - ваш помощник.
Субтитры к сериалу, транскрипт к подкасту или книга + аудио.
Работать нужно так:
1. слушаете первый раз, не читая
2. слушаете второй раз, обращаете внимание на то, что пропустили
3. читаете текст, переводите то, что не понимаете
4. слушаете еще раз, не читая
Если после этого все еще остаются непонятные моменты, повторяете 3 и 4 пункт, пока всё не станет ясно. Полезно повторить то, что вы услышали вслух и постараться скопировать интонацию и произношение.
Это супер-полезное упражнение! Короткий отрывок, который вы проработали таким образом, будет полезнее, чем 30 минут обычного прослушивания аудио на иностранном языке.
Полезные ресурсы для изучающих английский:
Канал Exciting English на ютьюбе, где вы сможете найти отрывки из фильмов, готовые к проработке.
www.lingq.com - сайт и приложение для смартфона. Большая база текстов с аудио на разных языках.
English Listening Practice от EnglishClass101 на ютьюбе для разных уровней.
Если пост был полезен, не забудьте поставить лайк!
Желаю успехов в изучении английского!