Род некоторых слов в немецком языке может отличаться от русского. Казалось бы, и козе понятно, какой род имеют слова Mann, Frau, Junge и Mädchen.
Ан нет! Даже в таких элементарных вещах нас поджидают коварные исключения.
В литературном немецком языке есть всего два уменьшительно-ласкательных суффикса: -lein и -chen. С помощью с суффикса -chen как раз и образовалось Mädchen.
Иногда уменьшительно-ласкательная форма слова полностью заменяет основную, так приозошло и в данном случае. Сейчас слово die Maid/Magd (девушка) считается устаревшим, а на смену ему пришло Mädchen. Так почему же Mädchen получило именно средний род? Соласно правилу, любое слово, образованное при помощи уменьшительно-ласкательного суффикса, имеет средний род. Еще один пример — Märchen (сказка). Вероятнее всего это слово произошло от Mär/Märe (сказание, легенда).
У слов с такими суффиксами (-chen, -lein) есть один большой плюс, из-за которого Вам понравится их использовать. Слова, образованные уменьшительно-ласкательными суффиксами, не изменяются во множественном числе.
Вот так и сложилось, что слово Mädchen не может быть женского рода. Просто нужно навсегда запомнить оно имеет средний род.
Делитесь своими вопросами и замечаниями в комментариях! А если Вам понравилась статья, ставьте 👍 и подписывайтесь на Дзен- канал и Инстаграм (там только самое важное)!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Фонетико-лингвистическая угадайка: проблема англицизмов в немецком
Rennen и laufen — синонимы? В чем разница
Учим немецкие слова на тему «Насекомые»