В полной мере непостижимость ночного небосвода можно осознать только отъехав из города в какую-нибудь бесфонарную деревню. Там глянешь в ясную погоду в ночное небо и по-настоящему обалдеешь от его масштабности. Люди наблюдали эту красоту тысячелетиями, видя в скоплениях небесных звёзд нечто земное — всяких там орлов, лебедей, гончих псов, могучих парней и прекрасных девушек. Вот ведь фантазия-то! Мне, например, поначалу трудновато было связать звёзды из созвездия Орион в мужика с железной дубиной и щитом — как-то не складывался этот космический пазл. Но древние ведь сложили!
Самое приметное скопление в созвездии — это то, которое получило название Пояс Ориона. Три звезды образуют почти ровную прямую — кто ж их не заметит? У разных народов этот приметный астеризм назывался по-разному. В Википедии видим буквально следующее:
«Эта группа звезд имеет русские названия Коромысло, Коромыслица, Грабли, Грабельцы, Кичиги (кичига — изогнутая палка для молотьбы), Коряга. Украинские названия — Косарi, Коси, Полиця, Чепiги (чепiги и полиця — части плуга). Румынские названия — Грабли, Коса, Серп, Плуг. Эстонские названия — Цепы, Звезды Ручья, Звезды Ряда, Звезды Копья. Среди других названий этих звезд — Три Зебры (у готтентотов), Три Оленя (у североамериканских индейцев), Три Коня и Три Маралухи (у хакасов), Три Архара (у казахов), Три Сестры (у белорусов), Три Плуга (у немцев), Три Девушки (у хакасов), Трое Мужчин (у эскимосов), грузинское название Пояса Сасцари, армянское Кшерк и казахское Таразы означают „весы“.»
Детьми, наблюдая с друзьями за небом, мы тоже видели эту троицу, и так как из созвездий нам были известны только обе Медведицы и Млечный Путь, гадали, что бы это могло быть за скопление. Лебедь? Орёл? Названия-то мы слышали, а как выглядят эти созвездия — не знали. Я так и вообще думал, что это Весы из Зодиака. Когда же, в последствии, увидел схему звёзд в реальных Весах, даже разочаровался как-то — в Поясе Ориона весы разглядеть всё-таки проще (грузины, армяне и казахи не дадут соврать, опять же).
Один дружбан утверждал, что видит в этих звёздах рокера. Надо сказать, под этим словом у нас понимался беспечный ездок на мотоцикле, байкер. Так вот, мальчишка умудрился разглядеть в Поясе Ориона поднятый на дыбы мотоцикл и даже каску водителя. А вы говорите мужик с дубиной… Тут и в трёх звёздах может чёрт знает что померещиться.
(Взято из моего ЖЖ)