Литтелла вот сократили, это еще ладно.
ЭКСМО" заставило убрать сцену, в которой герой принимает наркотики. Но там юристы сказали - или убираете сцену, или автор садится. Автор почесал репу и выбрал свободу.
Один раз редактор попросила меня выбросить из книги тупую шутку про порнобизнес. Но тут тоже ничего, шутка была реально тупая.
А вот на театре у нас принято дописывать за автора.
Один раз к моей пьесе добавили половину пьесы Чехова. В афише так и обозначили: "Авторы пьесы - Александр Молчанов и Антон Чехов".
Но самое крутое добавление в мою пьесу было в Германии, в Майнце.
Там у меня в пьесе есть такой персонаж - мама. Очень проникновенная роль для возрастной актрисы.
И вот у них эту маму играл здоровенный мужик с дымящимся самоваром на спине. В финале он выбегал со сцены с криком "Suka, Jopa, hui!"
Я сидел в первом ряду и багровел, а АК держала меня за руку, чтобы впервые в истории театра спектакль по пьесе "Убийца" не закончился реальным убийством.
А вас как редактировали?
Ваш
Молчанов
С вами все в порядке! Удачи!