- Что он говорит?
- Он спрашивает, что это такое. - перевёл робот с лицом Джигурды... И голосом Джигурды... И интонациями Джигурды… делаю пометку в голове. Дать по шапке разработчикам ПО для робота-переводчика.
Но это потом. Сейчас проблема и шанс закончить миссию сидит по другую сторону стола, разложив собранные непонятно когда вещи, тыкая в них своими щупальцами и довольно лопоча на фиг-его-разберешь-каком языке.
Инопланетный прынц, мать его за щупальце. Ублажай и охаживай, пока взрослые дяди решают за дверью сколько дипломатического алкоголя выпить перед подписанием договора. И ладно бы этот кадавр что познавательное принёс. Подобрал мешок с мусором с ближайшей пятиэтажки и давай рыться в нашей культуре.
- Это остаток сигареты. - Вежливо прояснил я ситуацию.
- НЕЕВОООЗМООЖНО … заорал Джигурда так, что я чуть язык себе не откусил. - Определить перевод. Слово отсутствует в языке.
Пришлось разъяснять.
- Это устройство источает дым, который человек вдыхает, чтобы получить удовольствие.
Кадавр довольно захрюкал. Но оказалось, что это он так диалог продолжал, потому что переводчик тут же выдал:
- Удовольствие какого плана? Эстетического, физиологического, сакрального?
«Ага, сакрального. Покурил и прям на небо тянет».
- Физиологического. Сосуды сужаются, кровь перестаёт проносить достаточно кислорода в мозг и кажется, что ты расслабляешься.
Тут произошло совсем неожиданное.
Его кадаврское величество вдруг запрыгнул своим сморщенным тельцем на стол, протянул щупальца и натурально начал меня душить. Хотя я от такого поворота событий и сам забыл как дышать…
Короче, объяснили мне уже когда в чувства привели. Наш жопоголов решил таким образом удовольствие мне доставить. Мол я курю, значит я люблю, когда в мозг мало кислорода поступает. Простой способ имитировать ситуацию – задушить.
Слава квазарам, не пришлось объяснять почему люди пьют и употребляют наркотики. А то мистер Крабс точно бы не остановился. Да и мне не мешает википедию почитать, а то на ходу придумываю, а меня за это убить хотят.
