«Последнее китайское предупреждение» — при чём здесь китайцы»?
Что означает выражение
Так говорят о предупреждениях, которые не несут в себе ничего серьезного, просто «слова на ветер».
История выражения
В 1950—1960-х годах из-за тайваньского вопроса между США и Китаем были напряженные отношения. В Китае был признан коммунизм, но только не на Тайване, где хотели оставить прежний политический уклад и независимость. Правительство США встало на сторону Чаш Кайши (был главой Тайваня в те годы).
Правительство США постоянно устраивало разведывательные полеты над водами Китая. А КНР каждый раз за эти выходки посылала США предупреждения, но никаких действий не следовало. К концу 1964 года было озвучено больше 900 предупреждений!
«Последние китайские предупреждения» так часто появлялись в СМИ, что выражение стало фразеологизмом.
Другие варианты этого выражения
- «647-е китайское предупреждение»,
- «723-е, последнее, китайское предупреждение» и т. п.