Одна из задач неймера – сделать обыденное необычным, скучное – забавным, а приземлённое – возвышенным. Так поступил в своё время и Альбер Лампере. Его заслуга не в том, что он создал бренд одежды Lampereur – простой «фамильный» нейминг без изысков и мук рождения нового. Лампере «возвысил» поход в магазин одежды до серьёзного и при этом увлекательного занятия, бельё или костюм – до предметов искусства, а весь гардероб – до прет-а-порте.
Именно Альбер Лампере первым стал использовать данный термин в торговле и этот скрытый брендовый нейм принёс ему неплохие дивиденды. Прет-а-порте покупали гораздо охотнее, чем просто одежду.
Хотя, по сути, «прет-а-порте» – это перевод на французский язык английской морфемы «ready-to-wear» («готовое платье»). Не более того. Взяли одно слово и заменили на другое. Только ли. А продажи выросли! Нейминг в действии...