От погоды до политики, от особенностей характера до предпочтений в напитках - интересует иностранцев загадочная русская душа :)
Расскажу, какие каверзные вопросы слышала я, и попробуем разобраться, как на них можно ответить, не начав громкий и ненужный спор.
- What do you think about Putin? / Как ты относишься к Путину?
Бесспорное первое место среди вопросов! Очень многих интересует, как россияне относятся к своему президенту. Интересно то, что изначально кажется, что вопрос подразумевает в себе вызов. На самом деле, нет. Часто собеседнику действительно интересно. Дабы не вступать в долгую и ненужную политическую полемику с незнакомым человеком, я научилась отвечать на него что-то нейтральное вроде: сильный лидер, есть достаточно спорные моменты, но у кого их нет, и тому подобное.
- I would love to come to Russia, but it is very cold there. Is it really that cold? / Я бы с удовольствием приехал в Россию, но там очень холодно. Правда ведь, очень холодно?
Сложность в том, что вопрос этот прежде всего раздражает. Раздражает стереотипностью. Все иностранцы прекрасно знают, что страна большая. Как с запада на восток, так и с севера на юг. И все равно им всем в России непременно холодно. Поэтому заведенной кукушкой ты рассказываешь про 40-градусное лето на юге России. Про прекрасные теплые месяцы в двух столицах (2019 год в качестве примера пока не берем - это слабое место в моих рассуждениях).
- Are you an Orthodox? / Ты православный?
Нет, вопрос задавался не в церкви. И даже не около церкви. И даже не священником. В силу природной скромности я не могу отвечать на вопрос малознакомого человека чем-то вроде разговорного Why ask? ("с какой целью интересуешься?"). Поэтому я так и не узнала, почему именно это интересовало как минимум троих моих собеседников в разных городах США.
Что отвечают? Правду. Ну и если позволяет время, ситуация и желание, можно разлиться небольшим количеством воды про различные народности и многоконфессиональное государство. Если человек любознательный, он ошалеет, что в России и буддисты, к примеру, есть.
Кроме того, иностранцы часто спрашивают про национальную кухню, много ли в России пьют водки, а также, действительно ли, женщины такие красивые, как говорят :)
Удачи,
Ваша T2S
P.S.: Кстати, если еще кто-то сталкивался с вопросом про религию, буду рада услышать ваше мнение на этот счет.