На самом деле такое слово действительно существует. Оно пригодится тем, кто не хочет расставаться с подростковым возрастом. Но пока на “традиционных” уроках английского его не изучают и чаще произносят только в тех случаях, когда путают со словом twelve - двенадцать.
12-летнему школьнику нужно было сказать сколько ему лет. Но за лето английский язык основательно выветрился из его головы.
- I am twenty! - наконец произносит он хоть одно число.
- Twenty - это 20, а ты ещё даже не тинейджер, - говорю ему.
- Точно, тинейджеры - teen! - вспоминает он. - Значит, I am twenteen!
- В таком случае, тебе двадцатьнадцать лет.
Да, надо добавлять - teen чтобы получилось число с окончанием -надцать.
Например: six (шесть) - sixteen (шестнадцать)
Но это относится к числам, начинающимся с 13. А для 11 и 12 есть свои слова, eleven и twelve, сформировавшиеся из старых английских слов endleofan и twelf. Более подробно это описано здесь: Как посчитать от 10 до 20 по-английски и при чём тут тинейджеры
Поэтому слова 11 и 12 по-английски нужно просто запомнить. Eleven и Twelve.
Слово twenteen существует!
Однако раз уж это слово прозвучало, нелишнем будет рассказать, что twenteen существует и используется в разговоре для описания человека, которому уже исполнилось 20 лет, но он всё ещё ощущает себя подростком.
