Всем привет!
Недавно американская фотомодель Хейли Бибер снялась для австралийского номера журнала Vogue, а также дала интервью Дереку Бласбергу.
Предлагаю вам прочитать перевод этого интервью.
Перевод с английского: Lianetta
Расскажи, как обычно проходит день Хейли Род Болдуин Бибер? Ты же живешь сейчас в Канаде, да?
У нас есть дом в Канаде. В Лос-Анджелесе всё время какая-то суета. Там не так просто нам выбраться куда-то и погулять. В Канаде же у нас есть место, где мы можем уединиться. У нас довольно большие владения в частной собственности. К тому же Джастин Бибер родом оттуда. Мне кажется, что он чувствует в Канаде себя более комфортно. У нас есть несколько квадроциклов. Короче говоря, там хорошо тусоваться. Мы отпраздновали там День Благодарения и Рождество в прошлом году. Зима там особенно прекрасна. Кстати, я много готовлю.
Что бы ты мне приготовила, если бы я приехал к вам в гости?
В зависимости от обстоятельств. Вы соблюдаете какую-то диету?
Нет, я себя ни в чем не ограничиваю.
Мы готовим на гриле много всякой всячины: стейки, овощи, кукурузные початки — всё прямо на гриле. На самом деле, домашняя еда очень отличается по вкусу, так как всё очень свежее. В последний раз я, например, приготовила тушеное мясо. Это был мой первый опыт приготовления этого блюда.
Расскажи о своих тренировках. Ты в очень хорошей физической форме, особенно учитывая, что ты много времени проводишь за готовкой вкуснятины.
(Смеется) Мне очень нравиться заниматься хот пилатесом. В Лос-Анджелесе есть отличное для этого место. Его основала Шеннон Надж. Тренировка продолжается минут 40-45. К концу тренировки ты словно выжатый лимон. Также раньше я занималась танцами. Кстати, из-за этого я так люблю пилатес. Танцы и пилатес очень похожи по воздействию на мышцы.
Какими именно танцами ты занималась?
Балет, в течение 12 лет.
О-Ла-Ла! Теперь я понимаю откуда у тебя такая хорошая осанка. Как получилось, что ты танцы променяла на карьеру модели?
Мне было около 17 лет. Я жила в Майами, мы там готовили летнюю программу для Miami City Ballet. У меня было два варианта. Остаться в Майами до окончания школы или вернуться в Нью-Йорк и попробовать себя в качестве модели. К тому же я была не очень уверенна в том, что я настолько хороша в танцах и смогу в дальнейшем сделать успешную карьеру. В итоге я сказала себе: «Я в этом не вундеркинд». Да, мне нравилось этим заниматься, я была хороша в этом, но этого было недостаточно, чтобы сделать успешную карьеру танцовщицы. Меня это не расстроило, так как я реалистично оценивала свои возможности.
«Всё или ничего» — такой у тебя характер?
Абсолютно. Чтобы быть профессиональной танцовщицей нужны врожденные таланты и способности. Многие из них у меня есть, но, например, у меня есть также небольшое плоскостопие. Поэтому девушкам, у которых нет таких недостатков, намного проще реализовывать себя в танцах, чем мне.
Короче говоря, танцы были для тебя просто увлечением. А работу ты выбрала другую.
Да, я правильно поступила, не так ли?
Ты на обложке австралийского журнала Vogue!
Карьера у меня продвигалась не очень быстро. Я должна была смириться и принять это. Дело в том, что у меня рост не очень большой. В этом плане я уступаю многим моделям. У меня рост — 171 см. Я не девушка с подиума. Я привыкла к тому, что я меньше, чем мои друзья. Посмотрите на Кендалл Дженнер, Беллу Хадид, Джиджи Хадид — они все высокие. Они идеально подходят для подиума. Какое-то время я сомневалась, смогу ли стать успешной моделью с таким ростом. На кастингах я слышала критику, что я не настоящая модель. Но теперь я так не думаю.
Должно быть это очень расстраивало тебя. Как ты справилась с этим?
Так оно и было. Но потом я нашла свой собственный путь. На фото я не выгляжу маленькой. Поэтому я стала этим пользоваться. И у меня всё получилось. Я горжусь, что я нашла свой путь в карьере и он коммерчески очень выгодный. Я все еще продолжаю искать новые пути, но я знаю, что я иду в правильном направлении. Теперь я чувствую себя уверенно.
Расскажи о своих любимых съемках.
Например, сотрудничество с Guess. В Нью-Йорке появились биллборды со мной. Для меня это был большой успех. Также мне нравилось сотрудничество с Tommy Hilfiger.
Все классические американские бренды?
Это моя фишка! В свое время я очень много снималась в джинсовой одежде. За это я тоже очень благодарна.
Расскажи о своём стиле.
Когда-нибудь я захочу сама стать дизайнером одежды. Шоппинг перестал удовлетворять мои запросы на все 100%. Я знаю, что мне хочется и стараюсь найти что-то подходящее. Конечно, при этом у меня есть любимые бренды. Думаю, что мой самый любимый бренд — Balenciaga. Я ношу многу вещей от этого бренда. Люблю сочетать оверсайз и девчачьи наряды. Также мне нравятся большие пальто.
Я недавно тебя видел в оверсайз костюме. На мой взгляд, довольно забавно выглядят миниатюрные девочки в таких нарядах.
А мне нравится! Носить одежду по размеру - это легко. Многие считают, что девушкам с подтянутой и стройной фигурой стоит носить одежду по размеру, чтобы подчеркивать достоинства фигуры. Но для меня и для молодых девушек прикольно одеваться в стиле томбой, при этом оставаясь женственными.
Если бы у меня была такая фигура, то я носил бы спандекс 24 на 7)
Всегда есть возможность надеть маленькое платье. Я достаточно часто ношу, например, укороченные топы. Но мне более комфортно в мешковатой одежде.
Я где-то читал, что ты хотела сделать своё имя маркой бренда. Но что-то не получилось. Расскажи подробнее.
Все подумали, что имя уже кем-то занято. Но самом деле оно принадлежит моему мужу. Я не смогла зарегистрировать его на себя, так как Джастин Бибер владеет всеми торговыми марками на свою фамилию. Я еще не совсем уверена, нужно ли мне это. Мы разговаривали на эту тему с мужем. Он считает, что я должна исследовать этот вопрос. Я же думаю, что он мог бы заняться этим сам, проявить свои мужские качества.
Чем бы занимался этот бренд? Красота?
Я бы начала с ухода за кожей лица и тела. Мне нравится много находиться на солнце, поэтому люблю всякие лосьоны и косметические продукты для волос. Я бы с этого начала, а потом уж занялась косметикой для макияжа.
Похоже, что ты довольно неплохо разбираешься в этой сфере деятельности.
Я изучала эту тему. Я еще никому об этом не говорила: я не хочу входить на рынок, если не смогу предложить что-то новое, особенное. В этом вопросе не стоит торопиться. Все должно происходить постепенно. Нужно сделать так, чтобы эти косметические продукты мне самой очень нравились. Например, Кайли Дженнер удалось добиться успеха из-за того, что ей самой нравятся свои продукты. А людям нравится её вкус.
У неё также есть огромное количество подписчиков. Думаю, что это очень помогает.
Конечно, почему бы ей не пользоваться этим преимуществом.
В предыдущем интервью, ты сказала, что тяжело быть в браке.
Я сказала это, когда мы только поженились. Брак всегда будет трудным. Я думаю, что хорошие отношения — это отношения, над которыми вы трудитесь. Для меня многое было в новинку. Я никогда ни с кем не жила вместе до этого. Мне надо было привыкнуть к новому образу жизни. Мы приспосабливались друг к другу, чтобы нам обоим было комфортно.
Сейчас стало всё проще. Жизнь вошла в привычное русло. Нам хорошо вместе, позитивные вещи преобладают в наших отношениях. Так и должно было случиться, ведь мы любим друг друга.
Какой урок ты извлекла из этих отношений?
Нужно находить компромиссные решения. Если ты на это не готова, то такие отношения ни к чему хорошему не приведут.
Вера в Бога помогла вашим отношениям? Я видел фотографии, как вы входите и выходите из церквей.
Я росла в христианской вере. Мой муж - тоже. Я много говорила о своих убеждениях. Да, это помогает нашим отношения. Мы оба верим в одного Бога. Это помогает решать всякие проблемы. Для людей важно иметь веру. Я верю, что после смерти я попаду на Небеса. Даже если этого не случится, то я, по крайне мере, проживу свою жизнь, веря во что-то высшее и доброе.
Ты видела видео, в котором показывают вашу первую встречу с Джастином Бибером?
Я имею в виду, кто в не был Белибером?
Ты была Белибером?
Как и все девочки. Мне он казался милым, мне нравилась его музыка и ....
Хм, я тоже считал его привлекательным, мне нравилось его музыка, но я не был 12-летней девочкой.
Вот именно!
Я имею в виду, кто в те времена не был Белибером?
Да и сейчас также! Я самая главная Белиберша=)
