Помните детский анекдот?
Ребёнок подходит к родителям и спрашивает:
-Мааам, пааап, а что такое "аборт"?
Мама в шоке, папа в растерянности, оба хватаются за корвалол, спрашивают:
-Откуда ты знаешь это слово?
-Ну как откуда? Из песни: "А волны и стонут, и плачут, и бьются АБОРТ корабля!"
Собственно, к чему это я...
Когда в детстве я слышала песню: "Шаланды полные кефали", я прям по-честному думала, что "кефали" - это глагол!
Я всячески пыталась представить этих полных (видимо толстых) Шаланд, которые то и дело зачем-то кефали, и искренне недоумевала, зачем Костя приводил их в Одессу, когда его и так обожали и Молдаванка и Пересы(пь).
Кстати да, с Молдаванкой всё понятно - это вполне приличная женщина из молдавии.
Но кто такие эти Пересы? В этом месте уже можно начинать волноваться за безопасность Кости.
("пь" на конце этого слова я в песне не расслышивала и узнала об этом "пь" уже значительно позже).
Идём дальше:
В ответ открыв "Казбека" пачку...
Ок, о папиросах "Казбек" я узнала тоже сильно позже, чем услышала эту песню. Здесь же моё детское воображение вполне чётко указывало на явное сходство Казбека и Узбека. Наверное они братья или какие-то кровные родственники. Почти однофамильцы.
Я слышала, что пачка может "отвиснуть", но если она не отвисла сама, то зачем Костя насильственно открыл пачку Казбеку?
И, наконец:
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрыпом башмаки.
Тут тоже непонятно - башмаки им были малы, поэтому они влезали в них со скрипом?
Или же башмаки были старые и скрипучие (как дверь, например)?
Тогда почему грузчики их не смазали, чтоб те не скрипели?
Вот.
Можно порассуждать на заданную тему о Шаландах и башмаках или вспомнить что-то забавное из своего детского восприятия.
Ну и чтобы оживить в памяти...
PS: Психиатров просьба воздержаться от постановки диагнозов, основываясь на описанных здесь интертрепациях и восприятиях.
PPS: Любые сходства с реальными лицами считать случайным совпадением.
(с) Юлия Орлова