В современном немецком языке немало сложностей доставляет особое произнесение чисел. Немцы, произнося определенное число, сначала называют единицы, а потом уже десятки. Именно из-за этого часто возникает недопонимание при произнесении телефонных номеров или банковских счетов. Ведь в настоящее время Германия стала очень многонациональной. А иностранцам такая система называния числительных в диковинку.
Эта особенность идёт корнями во времена 4000 лет назад. Индоевропейцы в те времена использовали именно такой счёт - сначала единицы, потом десятки: 34 - четыре и тридцать.
Начиная со средневековья все страны Европы, кроме тех, где говорят на немецком языке, постепенно перешли на более удобное произнесение чисел - слева направо: 56 - пятьдесят шесть, вместо шесть и пятьдесят.
Ещё с того времени в Германии предпринималось много попыток образованными людьми сначала предложить, а потом и внедрить произнесение чисел – слева направо. Например, предлагалось изменить 35 - «fünfunddreißig» на «dreißigfünf». Но все эти попытки остались безуспешными. В средние века это объяснялось тем, что Мартин Лютер в своем переводе библии использовал старый способ названия чисел, поэтому все нововведения отвергались.
В настоящее время попытки внести изменения в произнесение немецких числительных продолжаются. Поэтому есть вероятность, что когда-нибудь немецкий счёт станет более понятным и лёгким.
Но так или иначе сейчас мы вынуждены принимать то, что есть. Поэтому система счёта для изучающих немецкий язык нуждается в особом внимании. И все же вызывает много трудностей.
Если вам было интересно, ставьте лайки, подписывайтесь на канал.
Читайте также:
Почему в немецком языке существительное пишется с заглавной буквы
Уровни знания немецкого языка