5000 лет без «любви» или романтика в Китае.
Как и в любой другой стране, в Китае имеются свои традиции, в том числе и в «романтическом» аспекте. Здесь принято вступать в брак в возрасте 20-28 лет. Китайцы очень ценят мнение старших родственников, и выбор будущего супруга должен соответствовать многим критериям, таким как образование, белизна кожи, размер ноги, и так далее вплоть до фамилии. Возвышенным чувствам здесь сложно найти место… К тому же, даже сами слова «любовь» и «романтика» появились в китайском обществе совсем недавно – в двадцатом тысячелетия, благодаря переводам заграничных изданий.
«Любовь»? А что это? Мы даже слова такого не знаем…
В диалекте Китая есть символы 爱 «ай» – ценить, жалеть и 情 «цин», означающий чувства, эмоции. В начале двадцатого века литераторы превратили его в двуслог爱情 «айцин» - новое выражение, применимое для определения слова «любовь» в зарубежной литературе. Много тысячелетий понятия «ай» и «цин» не пользовались популярностью в культуре Поднебесной, вместо них особой ценностью считались соблюдение традиций и ритуалов, милосердие и почтительное отношение к старшим. Основой взаимодействия с противоположным полом считаются лишь обязательства и интимная близость. Причем эти два понятия могли как конфликтовать друг с другом, так и гармонировать.
Но сейчас все изменилось: культура быта, развлечений и информации активно пропагандирует романтику в духе произведения Шекспира «Ромео и Джульетта», и настойчивая идея нежных чувств витает повсеместно. Однако для древнейшей цивилизации, в которой царят традиционные взгляды, новомодные веяния не имеют мощной силы. Для того, чтобы завоевать сердце Джульетты, современному Ромео нужно сначала получить ученую степень и обзавестись состоянием, но а та в свою очередь покупает очередной флакон отбеливающего крема.
Но заводить разговор о свадьбе, согласно традициям Древнего Китая и по сей день, можно лишь после одобрения родителями кандидата в будущие родственники. А это уже следующая история...