Продолжение дневника.
Начало за 1941 год здесь, 1943 год ч.1 здесь.
1 апреля
Сегодня всё спокойно. Днём занятия по пистолетам-пулемётам МР 38 и МР40.
2 апреля
И сегодня всё тихо. Вечером занятия с пулемётом MG-34.
3 апреля
Всё тихо. Днём я в батальоне. Вечером были занятия, посвящённые структуре власти в России. На правом и левом флангах обе стороны вели артогонь.
4 апреля
Сегодня тоже очень тихо. Тяжелая артиллерия уничтожила русский бункер. В остальном ничего нового.
5 апреля
Сегодня везде очень тихо. Лишь совсем небольшая работа пехоты. Вечером занятия по теме: «Огневой бой». С отпуском всё выглядит не очень то хорошо.
6 апреля
Сегодня довольно тихо. В последующие несколько дней 5-я рота должна вести разведку и атаковать. Штрафная рота тоже должна ударить вместе с нами. Весь день я в батальоне.
7 апреля
Лишь немного работает пехота и ведётся разведка. Утром наши должны были атаковать. В районе Холма замечены крупные силы пехоты и около 100 танков противника. Наша артиллерия ведёт небольшой огонь. С обеда я в батальоне.
8 апреля
В 6-й роте 1 человек утром удрал во время разведки. Наступлению дали отбой, но ведётся активная разведка. Весь день бьёт наша артиллерия. В остальном довольно тихо.
9 апреля
Постоянно ведётся разведка и работает пехота. А так довольно тихо. Были замечены и русские разведчики.
10 апреля
Сегодня снова активно работает пехота и ведётся разведка. Русские ведут себя довольно тихо. Артиллерия работает не очень интенсивно, но активно действует авиация. Днём я в батальоне.
11 апреля
Сегодня везде было очень тихо. В полдень был в батальоне. Вечером немного работала пехота.
12 апреля
Сегодня всё было довольно тихо. В полдень я в батальоне. Вечером короткие занятия. Завтра ночью должно начаться отменённое наступление. Вечером немного работала пехота.
13 апреля
Днём все тихо. Наши усиленно ведут разведку. В 17:00 начнётся наше наступление. Я надеюсь, что всё будет хорошо. Везде довольно тихо. Наши пулемёты в целях маскировки наступления ведут беспокоящий огонь по позициям русских.
14 апреля
Ударные части, к сожалению, вернулись безуспешно, потому что у русских была тревога и они заметили приближение, не смотря на мороз. Интенсивно работала наша артиллерия. С обеих сторон немного работала пехота.
15 апреля
Сегодня было довольно тихо. Вечером с обеих сторон активно работали артиллерия и пехота. Днём я в батальоне.
16 апреля
И сегодня всё очень тихо. Весь день я в батальоне, мы стреляем на 150 метров, лёжа, с рук, 3-мя выстрелами выбил 24 очка. Скоро начнётся мой отпуск. Может быть, через 6 недель я уже уеду.
17 апреля
Сегодня всё очень тихо. Весь день я в батальоне на стрельбище. Набрал 29 очков 3-мя выстрелами лёжа.
18 апреля
Всё тихо
19 апреля
Всё тихо. Только ведётся разведка. Днём я в батальоне. Вечером занятия по основам стрелкового дела.
20 апреля
Сегодня всё очень тихо. С утра я в батальоне в целях обучения нашей смены работе радиосвязи. У нас ещё было построение по случаю дня рождения фюрера. Ночью усиленное наблюдение. Вроде, русские хотят что-то предпринять, но вся ночь прошла спокойно.
21 апреля
Сегодня с утра я в батальоне, обучаю нашу смену. Мы радируем, шифруем и изучаем матчасть. В полдень я ходил через Ветно и Дунаево в Петрово к лейтенанту Хёнингу. Все было довольно тихо. Только наша артиллерия вела огонь. Вечером работала пехота.
22 апреля
Сегодня активно ведётся разведка. Я в батальоне для обучения смены. В остальном всё тихо. Вечером наша арта активно вела огонь.
23 апреля
Сегодня всё тихо. Вечером немного работала пехота. С утра я в батальоне, обучаю смену.
24 апреля
Сегодня всё очень тихо. Утром я в батальоне. Сделал хорошие покупки.
25 апреля
Пасха. Праздновали Пасху в чудесную погоду и во время прекрасной тишины. В обед унтерофицеры стреляли на призы, и я выиграл два. В остальном ничего нового. Днём у нас появился перебежчик.
26 апреля
Сегодня оживлённо работала артиллерия и пехота. Русские стреляли из тяжёлых миномётов, но безуспешно. В остальном всё спокойно.
27 апреля
Сегодня всё тихо. Только немного работала пехота и велась разведка. В остальном ничего нового.
28 апреля
Всё довольно тихо. Я в батальоне. Вечером совещание с адъютантом. В полдень я был вместе с лейтенантом Преусом, нашим новым офицером. Потрясающий человек. Надеюсь, что он надолго останется у нас.
29 апреля
Сегодня я стал совершеннолетним. Чудесная погода и приятная тишина сопутствовали моему Дню рождения. Был почти весь день в батальоне. В полдень ходили на стрельбище. В остальном ничего нового.
30 апреля
Сегодня всё было очень тихо. Утром обучение стрелковому делу в батальоне. В остальном ничего нового. Вечером велась разведка.
1 мая
Всё было тихо весь день. Я до позднего вечера был в батальоне. Вечером повышенная готовность. Перехвачен русский приказ: «1-го мая каждый русский одного немца!». Но ничего у них не получилось. Велась разведка.
2 мая
Сегодня очень тихо. Только поздно вечером немного поработали пехота и артиллерия. Днём стреляли на призы в штабе унтерофицеров. Вечером я всё ещё в Борках. Распили бутылочку штайнхегера (можжевеловая водка). Через 14 дней будет День унтерофицера.
3 мая
Сегодня всё спокойно. Только небольшая работа пехоты и разведки.
4 мая
И сегодня всё спокойно. Днём я в батальоне. 5-ю роту скоро сменят.
5 мая
Тишина весь день. Я в батальоне.
6 мая
Сегодня замечательный день. Полдня я лежал на солнце. 7-я рота заняла позиции и сменила 5-ю. Всё тихо. Работала наша авиация.
7 мая
С 8:30 и до 22 часов я в батальоне на рации. 8-я рота в качестве диверсионно-штурмовой группы уничтожила несколько блиндажей. В остальном тихо.
8 мая
Русские должны смениться то ли сегодня, то ли завтра ночью. После еды нас сильно обстреляли вражеские миномёты. Активно работала наша артиллерия. В остальном тихо. С обеда я в батальоне.
9 мая
Всё воскресенье очень спокойно. Вечером активно работала наша артиллерия. Тяжёлые калибры разбили позиции русских.
10 мая
Весь день тишина и очень хорошая погода. Днём я в батальоне. Немного позанимались спортом. Вечером активно работали пехота, артиллерия и разведка.
11 мая
Всё спокойно. Только вечером поработала пехота.
12 мая
Всё спокойно. Ничего особенного.
13 мая
С полседьмого утра и до вечера русские сильно атакуют. Очень интенсивно работали наша пехота и артиллерия. Русские пытались занять наш опорный пункт справа. Но были отбиты с большими потерями. Всю ночь наши вели разведку.
14 мая
Сегодня чуть спокойнее. Активно ведётся разведка. Работают пехота и артиллерия. Русские ведут себя довольно спокойно.
15 мая
Сегодня русские опять оживились. Ведётся разведка. С обеих сторон работает пехота и артиллерия.
16 мая
Активно работают разведка, пехота и артиллерия. Вечером тревога.
17 мая
Всё довольно спокойно. Немного работают пехота и разведка. Командир полка полковник Лёврик получил дубовые листья.
18 мая
Сегодня всё спокойно
19 мая
Работают пехота и разведка. В остальном тихо.
20 мая
Всё довольно спокойно. Немного работала наша артиллерия.
21 мая
Активно работает наша артиллерия. Днём я был в обозе.
22 мая
Немногие попытки русских приблизиться были отбиты. Ведётся разведка. У соседей слева активно работали наша артиллерия и авиация.
23 мая
Сегодня везде тихо. Весь день я в батальоне.
24 мая
Немного работала пехота. Сильный огонь вела артиллерия. Днём мы были в «кино», смотрели фильм «Трукса». Вечером в батальоне играли в футбол. До полпервого ночи искал место обрыва линии.
25 мая
Работали разведка, пехота и артиллерия. Инспекция 5-й роты прошла очень плохо. Повторится через 10-14 дней. Вечером был откомандирован к лейтенанту Глеффе в службу контроля боеприпасов.
26 мая
Сегодня всё довольно тихо. Мы получили для 7-й роты два радиоприёмника массового производства. Я подключил их. Они работают очень хорошо.
27 мая
Сегодня всё было очень тихо. Усиленно велась разведка. Я весь день в батальоне. Мне сказали, я должен снова пойти на курсы полевых унтерофицеров. Интересно, будет ли это правдой на сей раз.
28 мая
Сегодня всё было очень тихо. Я был весь день в батальоне. 12 июля должны начаться курсы. Может быть, я смогу пойти в отпуск до их начала. Завтра у нас вечер унтерофицеров.
29 мая
Весь день я в батальоне. Вечером начался праздник. Было мило и очень весело. Мы гудели до половины шестого утра.
30 мая
Сегодня всё тихо. Ничего нового.
31 мая
На передке всё тихо. Я был в обозе, где меня ждал большой сюрприз. С 4 июня у меня отпуск. И курсы по его окончании.
1 июня
Сегодня пусть будет, что угодно, меня больше здесь нет. В 8 часов утра я у адъютанта. В полдень в обозе. Завтра утром уеду.
2 июня
Через Пустыньки и Локню еду в Дно.
3 июня
Дно.
4 июня
Отправка из Дно.
5 июня и до 6 августа
Идут записи об отпуске и курсах унтерофицеров в Дебе. (Уроки вождения в Кракове).
Продолжение дневника за 1943 год здесь.