Если бы я знал, что такое электричество,
Я сделал бы шаг, я вышел на улицу,
Зашел бы в телефон, набрал бы твой номер
И услышал бы твой голос, голос, голос...
Песня группы "Аквариум" 2-12-85-06 появилась на свет в 1985 году и прогремела на весь советский мир рока. Привязчивый мотив и простые слова, перемежающиеся частушками, поговорками и цитатами, рокеры девяностых помнят до сих пор. Впрочем, и молодежь не отстает - Борис Гребенщиков остается актуальным музыкантом для многих слушателей вот уже на протяжении многих десятилетий.
Но не все досконально разбирали текст, а, если и разбирали, не все отсылки были понятные. И самые таинственные для многих были следующие строчки:
Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди, у которых есть двадцать кур-мяф...
Что такое 20 кур-мяф и почему обладание им - такая редкость?
На самом деле, большинство слышат эту строчку неверно. Там нет никаких числительных. В оригинале фрагмент песни звучит как "есть люди, у которых есть Дварцы Кур Мяф".
Дварцы Кур Мяф - это название одной из инструментальных частей музыкального проекта "Подземная Культура". Совместного проекта Сергея Курехина (музыканта, композитора, друга БГ) и самого Бориса Гребенщикова.
Проект состоит из четырех композиций:
1. Совет
2. Смерть князя
3. Дварцы Кур Мяф
4. Погребение
Он был записан в том же году, что и песня 2-12-85-06. Некоторые считают, что песня была создана раньше, и Борис Борисович вставил в ее текст простую абракадабру, которой в дальнейшем и назвал одну из частей совместного проекта. Сейчас доподлинно установить, что же было первым, сложно - разве что спросить самого БГ.
P.S. По некоторым данным, во время создания данного проекта (которое проходило ночью в Кировском театре) оба музыканта были изрядно пьяны. Возможно, это отложило отпечаток на итоговый проект. Запись действительно редкая, однако сохранилась на просторах интернета.
Так что в оригинале куплет звучит так:
Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди, у которых есть Дварцы Кур Мяф,
Есть люди типа "жив" и люди типа "помер",
Но нет никого, кто знал бы твой номер...