Экранизация бестселлера Донны Тартт «Щегол» рискует стать одним из самых провальных фильмов, снятых по популярным литературным произведениям. Рассказываем о том, что пошло не так со «Щеглом», и ещё о 9 других киноадаптациях, которые разозлили поклонников книг.
Как отмечают эксперты издания The Hollywood Reporter, фильм «Щегол» показал один из худших стартов в истории кинопроката США. Заработав за первые выходные 2,6 миллиона долларов, картина имеет шанс принести своим создателям убыток в 50 миллионов.
Вполне вероятно, что на коммерческом провале фильма отразились отзывы критиков. Рейтинг ленты на агрегаторе Rotten Tomatoes составляет всего 25%. Критики упрекают фильм в плоскости и безвкусии, сетуют, что его создатели не смогли передать и толики драматизма оригинала. Поговаривают, что Донна Тарт уже уволила своего литературного агента, который уговорил её продать права на экранизацию.
Справедливости ради, стоит сказать, что «Щегол» — далеко не самый ненавистный для критиков фильм по книге. В истории кино было немало примеров неудачных экранизаций достойных и любимых многими читателями произведений.
«Убийство в Восточном экспрессе»
Экранизация книги Агаты Кристи отзывы рецензентов получила средние, а вот многие поклонники писательницы пришли в ярость. Мало того, что кинематографический Пуаро заметно отличался от литературного, так ещё и неожиданные режиссёрские решения не показались многим успешными. Драка на крыше поезда — это точно не в стиле Агаты Кристи.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка»
У истории о Гарри Поттере такая огромная фанатская база, что каждый фильм серии рассматривался разве что не под микроскопом. Одной из самых критикуемых стала шестая часть франшизы. Некоторые поклонники сошлись на мнении, что создатели фильма проигнорировали очень важные сцены. А зрители, которые не читали оригинала, и вовсе остались в замешательстве, гадая, как именно работает Исчезательный шкаф и почему именно Снейп оказался Принцем-полукровкой.
«Ангелы и демоны»
Потерянные сюжетные линии, изменённая и ставшая от этого бессмысленной концовка — к экранизации романа Дэна Брауна претензий было много. Критики поставили ленте очень низкие оценки, призывая зрителей проигнорировать выход картины, удивляясь, как режиссёр Рон Ховард и актёр Том Хэнкс вообще согласились участвовать в таком проекте.
«Эрагон»
Немногие экранизации книг удостоились такого возмущения фанатов оригинала, как фэнтези «Эрагон» по роману Кристофера Паолини. Создатели фильма лишили картину важных сцен и персонажей, из-за чего был заморожен запланированный изначально сиквел. Проще говоря, кинематографисты сделали всё, чтобы не дать истории никакого экранного будущего.
«Снеговик»
В настоящий момент на агрегаторе Rotten Tomatoes у экранизации романа «Снеговик» Ю Несбё всего 7% положительных рецензий. Этот результат — один из самых низких среди фильмов по книгам. Недовольство критиков вполне объяснимо: лента получилась вялой и растеряла в ходе повествования несколько сюжетных линий.
«Алиса в Зазеркалье»
Снятая по мотивам произведений Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» 2010 года отзывы получила прохладные, но отлично показала себя в прокате — более миллиарда долларов кассовых сборов при бюджете в 200 миллионов. Неудивительно, что создатели решили снять сиквел. Но проект успеха не получил: «Алиса в Зазеркалье» с трудом окупилась в прокате, заработала три номинации на «Золотую малину» и была разгромлена рецензентами.
«Анна Каренина»
Фильм «Анна Каренина» Джо Райта многие называют худшей адаптацией романа Льва Толстого. Главная претензия поклонников классической литературы в том, что масштабное произведение, обнажающее уродливость устоев общества, в исполнении Райта превратилось в плоскую и банальную историю о запретной любви замужней женщины.
«Тёмная башня»
Цикл романов «Тёмная башня» Стивен Кинг называет своим magnum opus — монументальным произведением, трудом всей жизни. Неудивительно, что поклонники писателя с замиранием сердца ждали его экранизации. Однако надежды оправданы не были: «Тёмная башня» оказалась в разы хуже оригинала и по-настоящему разозлила фанатов Кинга. Экранизацию назвали холодной и беззубой, упрекнув создателей в недостойном отношении к оригиналу.
«Золотой компас»
Экранизация романа Филипа Пулмана «Северное сияние» отлично показала себя в прокате, но отзывы получила плохие. Поклонники остались недовольны значительными расхождениями с оригиналом, критики обвинили ленту в бездушности. Неудивительно, что «Золотой компас» так и остался в одиночестве — других адаптаций трилогии Пулмана «Тёмные начала» так и не последовало.
Фото: Sony Pictures Entertainment, The Walt Disney Company, Warner Bros., Universal Pictures
А какие экранизации известных книг вызвали восторг или возмущение у вас? Делитесь своим мнением в комментариях!