Казалось бы какая связь между знаменитой серией автоматических, космических аппаратов Вояджер 1 и 2 со спекулянтами-перекупщиками?
А оказывается самая прямая!
Американские программы исследования космоса носили имена первопроходцев и людей героической профессии. Тут вам и Магелан, и Пионер с Маринер (Моряк). Вроде бы и Вояджер - Путешественник вполне вписывается в концепцию выбора имени для исследовательского, космического аппарата. Так, да не так.
Дело в том, что Вояджерами (Voyageurs) или еще Лесными бегунами ( фр. Сoureur de bois) называли франко-канадских перекупщиков меха у индейских племен. Работали они либо сами на себя, либо по найму крупных торговцев. Нагрузив свое каноэ столь необходимыми для туземцев товарами - бусами, зеркальцами, колокольчиками и иголками (для первого чейнча этого было достаточно) вояджеры отплывали в неизведанные западные земли североамериканского континента.
Руководствуясь самыми общими указаниями от уже знакомых индейцев - "два мокасина левее Большой Медведицы", вояджеры искали новые рынки для скупки драгоценного бобрового меха. Без сомнения это были смелые, предприимчивые люди, с авантюристской жилкой, готовые рисковать своим скальпом, чтобы найти неокученные индейские племена с лесами где водиться бобер.
Несомненно и то, что занимались они жесткой спекуляцией европейских товаров в обмен на мягкое золото, не имевшее в глазах индейцев особой ценности, пока они не подсаживались на иглу заморских товаров. А это всегда приводило к одному и тому же результату - межплеменной войне за ресурсы. Туземцы превращались в чернорабочих, варварскими методами уничтожающих бобров по сути за копейки. Чего стоит например зимний метод ловли бобров, когда выгнанные шумом из своих хаток зверьки плыли глотнуть свежего воздуха к прорубленной полынье, где их уже ждали охотники.
В общем дорогой читатель, когда в следующий раз вы услышите новость про космический аппарат Вояджер, представляйте себе не смелого путешественника, а образ бородатого мужика с вязаным колпаком на нечесанной башке, в затасканном суконном кафтане или кожаной рубахе, наливающим стакан водки индейцу за связку бобровых шкур.