Личные и притяжательные местоимения в турецком языке выполняют ту же функцию, что и в русском языке, а именно указывают на признак предмета по его принадлежности и отвечает на вопрос ЧЕЙ?
В единственном числе:
1-е лицо: BEN – я BENİM – мой, моя, моё, мои
2-е лицо: SEN – ты SENİN – твой, твоя, твоё, твои
3-е лицо: O – он ONUN – его, её
Во множественном числе:
1-е лицо: BİZ - мы BİZİM – наш, наша, наше, наши
2-е лицо: SİZ – вы SİZİN – ваш, ваша, ваше, ваши
3-е лицо: ONLAR – они ONLARIN – их
Все аффиксы принадлежности в турецком языке ударные и имеют следующие фонетические варианты
Для гласных основ единственного числа:
1-е лицо: M Пример: ARABA – машина ARABAM – моя машина
2-е лицо: N Пример: ARABAN – твоя машина
3-е лицо: SI, Sİ, SU, SÜ Пример: ARABASI– его машина
Для согласных основ единственного числа:
1-е лицо: IM, İM, UM, ÜM Пример: AT – лошадь ATIM – моя лошадь
2-е лицо: IN, İN,UN,ÜN Пример: ATIN – твоя лошадь
3-е лицо: I, İ, U, Ü Пример: ATI– его лошадь
Для гласных основ множественного числа:
1-е лицо: MIZ, MİZ, MUZ, MÜZ Пример: ARABAMIZ – наши машины
2-е лицо: NIZ, NİZ, NUZ, NÜZ Пример: ARABANIZ – ваши машины
3-е лицо: LARI, LERİ Пример: ARABALARI – их машины
Для согласных основ множественного числа:
1-е лицо: IMIZ, İMİZ, UMUZ, ÜMÜZ Пример: ATIMIZ – наша лошадь
2-е лицо: INIZ, İNİZ, UNUZ, ÜNÜZ Пример: ATINIZ – ваша лошадь
3-е лицо: LARI, LERİ Пример: ATLARI – их лошади
Приведем еще примеры употребления слов с аффиксами принадлежности
BENİM ANNEM – моя мама
SENİN ANNEN - твоя мама
ONUN – ANNESİ его мама
BİZİM – ANNEMİZ наша мама
SİZİN – ANNENİZ ваша мама
ONLARIN ANNELERİ – их мама, их мамы
Слова можно использовать без притяжательных местоимений:
EVİM – мой дом
EVİN – твой дом
EVİ – его дом
EVİMİZ – наш дом
EVİNİZ – ваш дом
EVLERİ – их дом, их дома
KAPIM – моя дверь
KAPIN – твоя дверь
KAPISI – его дверь
KAPIMIZ – наша дверь
KAPINIZ –ваша дверь
KAPILARI – их дверь, их двери
DOSTUM – мой друг
DOSTUN – твой друг
DOSTU – его друг
DOSTUMUZ – наш друг
DOSTUNUZ – ваш друг
DOSTLARI – их друг, их друзья
SÖZÜM – мое слово
SÖZÜN – твое слово
SÖZÜ – его слово
SÖZÜMÜZ – наше слово
SÖZÜNÜZ – ваше слово
SÖZLERİ – их слово, их слова
Аффиксы множественного числа предшествуют аффиксам принадлежности:
BENİM ODALARIM – мои комнаты
SENİN ODALARIN – твои комнаты
ONUN ODALARI – его комнаты
BİZİM ODALARIMIZ – наши комнаты
SİZİN ODALARINIZ – ваши комнаты
ONLARIN ODALARI – их комнаты
При наличии притяжательного местоимения аффикс принадлежности может опускаться. Например: BİZİM EV (наш дом).