В турецком языке есть очень удобное правило чтения. Каждая буква означает свой собственный звук. Никаких пустот или сочетаний, как в английском, когда три буквы читаются одним звуком, в нем нет. Например, слово MERHABA (здравствуйте) читается, как написано – мэрхаба.
И ещё приятная новость – произношение в турецком языке не такое сложное для русскоязычного человека. К тому же, в прошлом веке турки оказались от арабской вязи и стали пользоваться латинским алфавитом. Большая часть букв в нем произносится так же как в латинице и только 11 из 29 имеют свое особое звучание.
Перечислим их сначала в виде согласных букв:
- С c – читается как мягкое «ДЖ». FİNCAN (финджан) - чашка
- Ç ç– читается как «Ч». UÇAK (учак) - самолет
- Ğ ğ – мягкое «Г», которое почти не читается. DAĞ (даа) - гора
- J j – читается как «Ж». BAGAJ (багаж) – так и будет багаж
- Ş ş – читается как среднее между «Ш» и «Щ». BAŞ (баш) – голова
- Y y – читается как «Й». SUBAY (субай) – офицер
Теперь гласные буквы:
- E e – читается ка «Э». FENER (фэнэр) - фонарь
- I ı – читается как «Ы». ILIK (ылык) - тёплый
- İ i – читается как «И». PİS (пис) – грязный
- Ö ö – читается как «Ё» в слове ведёрко. DÖRT (дёрт) – означает цифру 4. Имейте в виду, что звук д не должен смягчаться
- Ü ü – читается как «Ю» в слове тюль. BÜFE (бюфэ) – буфет
Обратите внимание на то, что практически все турецкие слова, в том числе имена географические и собственные, кроме состоящих из двух корней, имеют ударение на последнем слоге. Очень неприятно, когда по телевизору комментаторы, особенно спортивные, ошибаются с ударением в турецких словах.
Подведем итог сказанному
Научиться читать по-турецки – это самая простая часть обучения. Правда, чтобы понять прочитанное потребуется знание грамматики и лексики.
P.S. Это вторая статья на моем канале «Говорим по-турецки». Тех, кто полюбил ТУРЦИЮ, прошу поддержать канал лайками и подпиской.