Слова Хиллбилли и Реднек уже есть в русском языке.
Хиллбилли против Реднека - в чем разница?
Все мы знаем, как сельские жители воспринимаются в нашем сознании.
В негативном свете.
Стереотип жлоба в нашей культуре устойчив и популярен. Поскольку является одним из самых узнаваемых.
Возможно, вам покажется интересным использовать американские слова Реднек и Хилбилли для обозначения «русской» деревенщины. Но это нужно уметь делать .
Когда использовать Реднек (Redneck)
Что значит жлоб? У этого слова есть несколько различных, но связанных значений.
Первоначальный термин и синоним для слова жлоб – «быдло» Он использовался для обозначения белого человека из рабочего класса (!).
Термин «быдло» стал широко использоваться в начале половины 20-го века и основан на отличительном загаре на работниках в поле.
На их коже следы от солнечных ожогов на шее (отсюда Реднек – «красная шея»).
В современном языке быдло используется в более здравом смысле, чтобы описать сельский стереотип.
Как гласит стереотип, жлоб - человек из маленького городка на юге США с минимальным образованием. Или с работой в «синих воротничках».
Жлобы часто изображаются как невежественные, в оскорбительном смысле.
Со взглядами и манерами, которые могут считаться социально неприемлемыми.
Термин используется высшими сословиями уничижительным.
Но многие самоотверженные представители «деревенщины» носят это прозвище гордо.
Мы еще продолжим разговор про «быдло», «жлобов» и «деревенщину».
Спасибо за внимание.