Капитан Винтер не в первый раз путешествовал на другую планету. И не в первый раз помогал ученым разобраться с той или иной проблемой. Закаленный в боях, хладнокровный, он пользовался плохой популярностью. Но Винтер не возражал. Слухи и сплетни он не подтверждал и не опровергал.
Космический корабль шел по заданному курсу. Команда готовилась погрузиться в длительный сон, чтобы сохранить силы для прибытия и дальнейших действий.
Винтер покинул наблюдательный пункт возле иллюминатора и пошел по опустевшему коридору. Абсолютная тишина настраивала на меланхоличный лад. Управление кораблем переключилось на автоматическое. И личного присутствия не требовало. Робот-помощник настиг его из-за угла, приветливо мигая.
— Что такое? — недовольно спросил капитан.
— Экипаж занял места, — проговорил робот, — сэр, я отключил музыку внутри кровати, как вы и просили.
— Отлично, — коротко ответил Винтер. — Надеюсь, это все?
— Почти, — произнес робот, мигнув зеленым цветом. — Серии «Звездного пути» за