На улице время от времени замечаю машины, на которые сзади на крыле или багажнике нанесена надпись следующего содержания: "My life — my rules". Перевести фразу нетрудно: "Моя жизнь — мои правила". На первый взгляд смысл фразы очевиден. Владелец авто хочет показать окружающим, что он обладает высоким социальным статусом и живет так, как считает нужным только он сам, не от кого не завися. Почитав на эту тему немного литературы, оказалось, что изначально фраза имела абсолютно другое значение.
Восходит она к 1970 году, когда в Нью-Йорке была первая в мире организованная демонстрация людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Люди выходили на улицы с транспарантами и требовали отмены судебного преследования их ориентации, ведь тогда в США это наказывалось по закону. Одним из лозунгов протестующих был как раз лозунг "My life – my rules". Этим они хотели сказать, что у каждого в жизни есть право на свободный выбор работы, места проживания, религии и, в том числе, выбора ориентации.
И сейчас довольно странно видеть многочисленные Приоры и "девяносто девятые", на которых нанесен этот лозунг. Вряд ли ведь обладатели этих авто открыто заявляют о своей нетрадиционной ориентации. А вот манера езды у таких автомобилей на дороге зачастую не самая вежливая по отношению к окружающим: они подрезают, вклиниваются и перестраиваются без поворотников. Явно они чувствуют себя королями жизни, а никак не теми, лозунг кого написан на их авто.
Так и получается, что из-за незнания пары исторических фактов, люди наносят странные надписи на свой автомобиль. И ладно еще, если только на автомобили. Лично я видел парней, у который на предплечье нанесена татуировка "My life – my rules". И если авто можно спокойно перекрасить, то с татуировкой попрощаться будет значительно сложнее. А ведь если человек узнает о смысле фразы, он наверняка захочет от нее избавится...
Если понравился материал про скрытый смысл фразы "My life – my rules", подпишитесь на "Владимирского тяжеловоза" и ставьте палец вверх. Каждый день публикую новые статьи для вас!
