Для разных жизненных ситуации и обстоятельств есть свои выражения, устойчивые словосочетания. Фраза «Путь земля тебе будет пухом» используется лишь в одном случае, когда мы хотим пожелать доброго ухода из жизни умершему человеку. И это наши последние для него слова, наполненные грустью.
Мы знаем, что во все времена люди с большим вниманием относились к процессу погребения, верили в загробную жизнь. Лингвисты полагают, что фраза возникла задолго до появления христианства, во времена язычества в Древнем Риме. Археологи находили надгробные таблички тех времен, где отчетливо были видны первые буквы надписи «Terra levis sit» - TLS или «Sit tibi terra levis» - STTL, что означает: «Путь земля тебе будет пухом».
Почему же именно так провожали в последний путь в Древнем Риме? Оказывается все просто. В те времена людей хоронили не в гробах, а в саванах – то есть оборачивали тело в ткань и клали его в могилу. Конечно, так хоронили людей не из царского сословия. Фараонов же хоронили в собственных гробницах, оставляя там огромные богатства. Веруя в загробную жизнь умершему человеку в могилу, клали и утварь, и личные вещи. В те времена могилы могли раскопать мародёры и охотники за чужим добром, которые не гнушались такой наживой. Позже люди находили тело, которое было раздавлено толщей земли. Все это очень пугало родственников умершего, они очень переживали: ведь в те времена к телу усопшего относились так же почтительно, как и к душе. Поэтому во время погребения стали произносить слова: «Sit tibi terra levis» - «Пусть земля тебе будет пухом» - то есть, пусть земля не давит на тебя, не повредит твое тело, а в загробный мир ты войдешь легко и спокойно.
Позже фраза стала использоваться и в христианстве. По сей день мы говорим ее во время погребения.