Эта дурацкая история произошла со мной во время первого (и единственного, признаюсь сразу!) обзорного автобусного тура по Италии. С тех пор прошло уж много лет, так что я искренне верю, что нравы изменились. Кстати, недавно одна из читательниц моего канала здорово изменила моё представление о типичном туристе из автобусной группы: мне, признаться, и не снились те маршруты, которые описывала эта дама!.. Что лишний раз подтверждает, что стереотипы -- зло.
Однако лично мне, увы, попались в тот раз в Италии как раз стереотипные попутчики: не особенно любопытные, впервые выбравшиеся за границу, интересующиеся прежде всего магазинами и не знающие иностранных языков. Последний факт и спровоцировал смешную ситуацию.
В первый же вечер нас привезли ужинать в ресторанчик близ Вероны. Система была простая: еда оплачена, а напитки -- это уже, пожалуйста, каждый на свой вкус и за свой счёт выбирает... Тут-то и началось шоу: к сожалению, товарищи по группе вообще никакими иностранными языками не владели, и пытались донести свои пожелания до официанта едва ли не жестами и громким повторением по-русски: "Во-да! Во-да! И вино! Бе-ло-е!".
Страдали все: и официант, и туристы.
В итоге я решила остановить человеческие мучения и взяла на себя смелость перевести заказ всей группы. Ну, посмеялись, народ поблагодарил -- да и сели мы спокойно ужинать...
Еда была вкусной (к вопросу о стереотипе, что организованные группы всегда кормят едва ли не помоями), ресторан симпатичным, так что к моменту появления на столе кофе с тирамису процесс заказа напитков стёрся из памяти. И представьте же мой шок, когда в конце вечера официант услужливо подал мне счёт на 100 с лишним евро!.. Оказывается, они с коллегами решили, что если "синьорина, говорящая по-итальянски", заказывала несколько литров вина, две дюжины чашек кофе и несметное количество бутылок воды, то и расплачиваться за них будет она же.;)
Ну, пришлось громко объявлять: "Господа соотечественники, деньги гоните!". Видимо, выражение лица у меня от шока было зверское, потому что народ от хохота чуть под стол не сполз, а потом все долго и весело высчитывали, кто сколько должен.
Кстати, обнародовав факт знания итальянского, я невольно подставила себя под удар: периодически товарищи по группе обращались с просьбами "помочь" в свободное время (чаще всего помочь с шопингом), а то и вовсе с репликами типа "Мы тогда будем рядом с вами держаться, раз вы язык знаете!". Такие попытки разнообразить мой досуг мне ну совсем не понравились... так что пришлось освоить искусство незаметно исчезать за углом сразу же после окончания экскурсий..;)
А какие комичные истории случались с вами в путешествиях? Делитесь воспоминаниями в комментариях и подписывайтесь на мой канал, будет ещё много интересного! Читайте также: