Вот так парадоксально открылся для меня фестиваль «Мир русского театра». В программе всего три постановки и только одна из них не на русском. Спектакль «Ласточка» варшавского театра «ОК» ― музыкальная драма Жанны Герасимовой по мотивам рассказа «Живые мощи» из цикла «Записки охотника» Ивана Тургенева.
Главную роль ― немощную Лукерью, больную женщину, которой нет и 30 лет ― исполняет польская актриса Бригида Туровская. Для неё это судьбоносный спектакль, который сделал её знаменитой и востребованной. Играть для русской публики большая смелость и любопытство: как будет воспринята её героиня, её игра, её понимание этой роли и подача. И, кажется, слёзы благодарных зрителей в этот вечер стёрли все границы, какие существуют между Польшей и Россией.
Вторая роль собирательная. Девушка всё время поёт. И тут уже звучит русский. Режиссёр говорит, что это древнерусское песнопение XII века! Песни собирались Роксаной Викалюк по дальним сёлам. Только там можно найти уникальный материал, который даже при обработке и стилизации не теряет волшебных, почти лечебных свойств, действующих на человека.
Молодая актриса каждый раз появлялась в новом обрезе. И первый выход был из глубины зрительского зала, из глубины... вот она, как матушка-повитуха присутствует при родах, а после укачивает младенца под колыбельные. Через какое-то время она становилась отражением молодой девушки, мечтающей о любви. А потом ― духом реки, русалкой. В конце и вовсе помогает главной героине нести крест. Кто она? Вера? Надежда? Любовь?
На сцене дебютантка, это первый спектакль актрисы Анна Пак из Казахстана. Кстати, работала с вокалом и музыкально оформила спектакль Светлана Бутская из Беларуси. Такой получился международный состав у «Ласточки».
― Я уехала из России 20 лет назад и вот теперь впервые выступаю в столице со своим спектаклем, ― говорит режиссёр Жанна Герасимова. ― Конечно, волнуюсь, но для нашего театра эти гастроли важны, поскольку дают хорошую творческую встряску. Любой художник не лишён амбиций, и поэтому очень важно посмотреть на результат своих исканий. Только по зрительскому восприятию и можно понять, зачем ты это делаешь и в правильном ли направлении двигаешься.
Ожидания режиссёра оправдались. Зритель делился впечатлениями после спектакля и кланялся в пояс за то, что растормошили, вызвали слёзы, заставили думать, анализировать и сопереживать. Вроде бы история грустная, но зрителю она принесла радость: «Спасибо за евангельскую радость, которую я испытала после истории о человеке с чистым сердцем, настолько радостно прожившим жизнь, что господь в конце концов её в чине ангела прибрал. Нужно такие вещи нам, людям, говорить и напоминать. Хочу поблагодарить Бригиду за красоту польского языка. Мы слышим разные языки, но красоту не всегда ценим. Здесь я прониклась и, кажется, понимала каждое польское слово.»
Молодая зрительница в глубине зала делится впечатлением и благодарит польскую актрису за реалистичное хождение по грани состояния человеческой души. Кажется, это каждый из нас. Человек, который находится на грани сознания и сумасшествия.
Спектакль, как зеркало. В нём можно найти отражения не только себя, но и эпохи, несмотря на то, что речь-то о девушке, которая лишена общества из-за своей болезни, но не озлобилась, а продолжает любить мир и... видит бога во сне. Будто каждую ночь...
Маленькие московские гастроли русскоязычных зарубежных театров продолжаются. Сегодня в театре «МОСТ» состоится показ спектакля «Поверх барьеров» нью-йоркского литературного театра «Диалог», после чего фестиваль «Мир русского театра» будет закрыт.
Анжелика ЛУКИНА, фото автора и из фестивального архива
P.S. За приглашение благодарю сообщество московских блогеров "Люблю Москву" и организаторов фестиваля.