С недавних пор мой молодой человек-американец задался целью выучить русский язык. Учебники для иностранцев у него "не пошли" и он решил учить язык через приложение на телефоне. Приложение, к слову, называется Memrise, и я сама через него учу испанский.
Поначалу все было безобидно. Он учил буквы алфавита, затем пошли слова "привет", "хорошо", "пока". А спустя пару недель началось что-то забавное и совсем невообразимое.
Однажды он решил задать мне вопрос, который звучал примерно так: "Тим....Том....Там...?". Причем, порядок слов менялся от попытки к попытке. А потом он сам же ответил на него: "Тим...Том...Тут". Выяснилось, что его пытались научить словам "там" и "тут", а "Тим" и "Том" были именами персонажей сценки. Звучит смешно, но я не понимаю. зачем путать бедных иностранцев, которым и так тяжело дается русский.
В следующий раз мы пошли в кино втроем с моей русской подругой. И в процессе разговора ни с того ни с сего мой товарищ выдает, четко проговаривая каждую букву: "Закрррррой ррррот". Я опешила. Подруга тоже. Порадовавшись реакции, товарищ решил употреблять фразу почаще.
Затем приложение решило, что следующей важной фразой должно быть что-то связанное с алкоголем: как же без этого в России. Поэтому теперь товарищ периодически спрашивает: "Можно мне пива?". Если ответить "да", то он говорит: "Спасибо. Пиво, пожалуйста!". Ну а если нет, он начинает ныть по-русски "Почемууууу?".
Плюс в том, что теперь он также говорит русским ребятам "Приятно познакомиться". Хоть и жалуется, что это сложно произнести из-за количества согласных.
А вот остальные фразы, которые он выучил за месяц:
Мне нужна помощь
Где выход?
Я из Соединенных Штатов (Причем, произносит он это как "Соединнюни Штатов")
Я Русский
Серп и Молот (об этом он даже успел сочинить песню)
Приятного аппетита
Делитесь своим мнением в комментариях. А если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал.